Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Appel (How’s That ?)

Also known as: appel au cricket, how’s that, howzat, faire appel au cricket, faut-il faire appel au cricket, un batteur peut-il être éliminé sans appel

Definition

Un appel est l’équipe en défense qui demande à un arbitre si un batteur est éliminé, généralement en criant « How’s that ? ». Selon la loi 31.1, un arbitre ne peut pas déclarer un batteur éliminé à moins qu’un défenseur fasse appel.

La loi 31.1 dit qu’aucun arbitre ne peut déclarer un batteur éliminé à moins qu’un défenseur fasse appel, même si le batteur est éliminé selon les Lois. Un batteur qui sait qu’il est éliminé peut quand même quitter le terrain sans appel (loi 31.2). Un seul cri de « How’s that ? » couvre toutes les façons d’être éliminé (loi 31.4).

Le moment compte (loi 31.3). Un appel doit être fait avant que le lanceur commence son élan pour la balle suivante, et avant que Time soit appelé. L’appel d’Over n’annule pas un appel fait avant le début de l’over suivant, tant que Time n’a pas été appelé.

Chaque arbitre répond aux appels dans sa propre zone (loi 31.5). L’arbitre du bout du batteur décide du hit wicket, du stumped et des run outs à ce bout. L’arbitre du bout du lanceur décide du reste. Après une décision not out, l’un ou l’autre arbitre peut répondre à un autre appel sur un point différent, s’il est fait à temps. Selon la loi 42, faire appel de façon excessive, ou avancer agressivement sur un arbitre en faisant appel, est une infraction de niveau 1.

Tips by skill level

Beginner tip

Si vous pensez qu’un batteur est éliminé, faites appel clairement et une seule fois. Puis acceptez la décision.

Advanced note

Si une décision a été contre vous sur un point, un autre appel sur une question différente reste permis, s’il est fait à temps (loi 31.5).

Example

La balle frappe le protège-jambe avant avec un bruit sourd. Le lanceur se retourne et crie « How’s that ? ». L’arbitre évalue le LBW et lève le doigt.

Why it matters

Pas d’appel veut dire pas d’élimination, même quand le batteur est nettement éliminé. Faire appel correctement, et avec retenue, fait partie de la défense.

Common mistakes

  • Supposer que l’arbitre déclarera un batteur éliminé sans appel.
  • Faire appel après que le lanceur a commencé l’élan suivant. C’est trop tard (loi 31.3).
  • Faire trop d’appels ou foncer sur l’arbitre. La loi 42 le traite comme de l’inconduite.

Frequently asked questions

Faut-il faire appel pour qu’un batteur soit éliminé ?

Oui. Selon la loi 31.1, un arbitre ne peut pas déclarer un batteur éliminé sans appel. Un batteur peut quand même quitter le terrain s’il sait qu’il est éliminé.

De combien de temps l’équipe en défense dispose-t-elle pour faire appel ?

Jusqu’à ce que le lanceur commence l’élan pour la balle suivante, et avant que Time soit appelé (loi 31.3).

Sources

Still have a question about Appel (How’s That ?)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.