Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Appeal (¿How's That?)

Also known as: appeal en cricket, how's that, howzat, apelar en cricket, hay que apelar en cricket, puede un bateador quedar out sin appeal

Definition

Un appeal es cuando el equipo que fildea le pregunta al umpire si un bateador está out, normalmente gritando «How's that?». Según la Ley 31.1, un umpire no puede dar out a un bateador a menos que un fildeador apele.

La Ley 31.1 dice que ningún umpire puede dar out a un bateador a menos que un fildeador apele, aunque el bateador esté out según las Leyes. Un bateador que sabe que está out igual puede irse sin appeal (Ley 31.2). Un solo grito de «How's that?» cubre todas las formas de quedar out (Ley 31.4).

El momento importa (Ley 31.3). Un appeal debe hacerse antes de que el lanzador empiece su carrera para la siguiente bola, y antes de que se declare Time. El llamado de Over no cancela un appeal hecho antes de que empiece el siguiente over, siempre que no se haya declarado Time.

Cada umpire responde los appeals de su zona (Ley 31.5). El umpire del extremo del bateador (striker) decide hit wicket, stumped y run outs en ese extremo. El umpire del extremo del lanzador decide el resto. Después de una decisión de not out, cualquiera de los umpires puede responder a otro appeal sobre un punto distinto, si se hace a tiempo. Según la Ley 42, apelar en exceso, o avanzar de forma agresiva hacia un umpire mientras se apela, es una falta de Nivel 1.

Tips by skill level

Beginner tip

Si crees que un bateador está out, apela con claridad y una sola vez. Luego acepta la decisión.

Advanced note

Si una decisión salió en tu contra en un punto, un nuevo appeal sobre un asunto distinto sigue permitido, si se hace a tiempo (Ley 31.5).

Example

La bola golpea con un ruido seco la almohadilla delantera. El lanzador se voltea y grita «How's that?». El umpire evalúa el LBW y levanta un dedo.

Why it matters

Sin appeal no hay eliminación, aunque el bateador esté claramente out. Apelar correctamente, y con mesura, es parte del fildeo.

Common mistakes

  • Suponer que el umpire dará out a un bateador sin un appeal.
  • Apelar después de que el lanzador ya empezó la siguiente carrera. Es demasiado tarde (Ley 31.3).
  • Apelar en exceso o abalanzarse sobre el umpire. La Ley 42 lo trata como mala conducta.

Frequently asked questions

¿Hay que apelar para que un bateador quede out?

Sí. Según la Ley 31.1, un umpire no puede dar out a un bateador sin un appeal. Un bateador aun así puede irse si sabe que está out.

¿Cuánto tiempo tiene el equipo que fildea para apelar?

Hasta que el lanzador empiece la carrera para la siguiente bola, y antes de que se declare Time (Ley 31.3).

Sources

Still have a question about Appeal (¿How's That?)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.