Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

حق الضارب في ضرب الكرة (البقاء على الملعب)

Also known as: الضارب يغادر الملعب لضرب الكرة, يجب أن يبقى الضارب على الملعب, كرة ميتة الضارب يغادر الملعب, القانون 25.8 في الكريكت, كرة بعيدة جدًا عن الملعب نو بول

Definition

يمنح القانون 25.8 الضارب الحق في ضرب الكرة دون تدخل من لاعبي الميدان. لكن لا يجوز له ضربها إلا إذا بقي جزء من مضربه أو جسمه داخل الملعب. وإذا لم يبقَ أي جزء، يعلن الحكم الكرة ميتة.

يقول القانون 25.8 إن للضارب الحق في ضرب الكرة، أو في ضربة ثانية قانونية، دون تدخل من حارس المرمى أو أي لاعب ميدان آخر. وإذا تدخل الحارس يعلن الحكم الكرة ميتة. وإذا كان التدخل متعمدًا يسري القانون 41.4 أيضًا، الذي يمنح فريق الضرب 5 أشواط عقوبة.

والقانون نفسه يضع حدًا. لا يجوز للضارب محاولة ضرب الكرة إلا إذا بقي جزء من مضربه أو جسمه، على الأرض أو مرفوعًا، داخل الملعب. والملعب هو الشريط المحدد في القانون 6.1، بمقدار 5 أقدام (1.52 م) على كل جانب من خط الوتد الأوسط. وإذا لم يبقَ أي جزء من الضارب داخله يعلن الحكم الكرة ميتة فورًا (القانون 20.4.2.13).

ويتناول القانون 21.8 جانب الرامي من المشكلة نفسها. فإذا كانت الرمية بعيدة جدًا عن الملعب بحيث يضطر الضارب إلى مغادرته لضربها، يعلن الحكم نو بول ثم كرة ميتة. فلا يكسب الرامي شيئًا من الرمي بعيدًا خارج الشريط، ولا يستطيع الضارب مطاردتها.

Tips by skill level

Beginner tip

حين تتحرك لضرب كرة واسعة، أبقِ قدمك الخلفية أو مضربك داخل الشريط.

Advanced note

حافة الملعب ليست دائمًا مُعلَّمة. اعرف تقريبًا أين هي قبل أن تعبر لضرب كرة واسعة جدًا بسكوب أو رامب.

Example

يرمي رامٍ كرة بعيدة جدًا خارج الشريط لمنع ضارب قوي من التسجيل. سيضطر الضارب إلى مغادرة الملعب لبلوغها. يعلن الحكم نو بول ثم كرة ميتة بموجب القانون 21.8.

Why it matters

يغلق ثغرة من الجانبين. لا يستطيع الرماة رمي كرات بعيدة المنال لمنع التسجيل، ولا يستطيع الضاربون مغادرة الملعب لبلوغها.

Common mistakes

  • الظن بأن الضارب يستطيع الذهاب إلى أي مكان لضرب الكرة. يجب أن يبقى جزء من المضرب أو الجسم داخل الملعب.
  • تحرك الحراس أو صياحهم لإرباك الضارب. التدخل كرة ميتة، والتدخل المتعمد يكلّف 5 أشواط عقوبة.
  • الظن بأن كرة بعيدة خارج الشريط مجرد واید. إذا احتاج الضارب إلى مغادرة الملعب لضربها فهي نو بول.

Frequently asked questions

هل يستطيع الضارب مغادرة الملعب لضرب الكرة؟

لا. بموجب القانون 25.8 يجب أن يبقى جزء من مضرب الضارب أو جسمه داخل الملعب. وإذا لم يبقَ أي جزء، يعلن الحكم الكرة ميتة.

ماذا لو رمى الرامي الكرة بعيدًا جدًا عن الملعب؟

إذا كانت بعيدة بحيث يضطر الضارب إلى مغادرة الملعب لضربها، يعلن الحكم نو بول ثم كرة ميتة (القانون 21.8).

Sources

Still have a question about حق الضارب في ضرب الكرة (البقاء على الملعب)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.