Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الرمي من تحت الذراع (Underarm Bowling)

Also known as: رمية تحت الذراع, هل الرمي من تحت الذراع قانوني, الرمي من تحت, قاعدة الرمي من تحت الذراع, دحرجة الكرة على الأرض

Definition

الرمي من تحت الذراع يعني إطلاق الكرة واليد تحت مستوى الكتف، بتأرجح للأمام من الأسفل. بموجب قوانين MCC لا يُسمح به إلا باتفاق الفريقين قبل المباراة. وشروط لعب ICC للمباريات الدولية لا تسمح به إطلاقًا.

ينص القانون 21.1.2 على عدم السماح بالرمي من تحت الذراع إلا باتفاق خاص قبل المباراة. فإذا رمى رامٍ من تحت الذراع دون ذلك الاتفاق ينادي الحكم no-ball ويشير إليه. وبموجب القانون 21.3.1 يتلقى الرامي حينها إنذارًا أول وأخيرًا للشوط. وتؤدي كرة ثانية من تحت الذراع في ذلك الشوط إلى إيقافه عن الرمي لبقية الشوط (القانون 21.3.2).

الكريكت الدولي أكثر صرامة. فشروط لعب ICC لمباريات الرجال ODI وT20 الدولية تقول ببساطة إن الرمي من تحت الذراع غير مسموح. لا استثناء بالاتفاق. أما المباريات الناشئة أو الودية فيمكنها الاتفاق على السماح به قبل المباراة، كما تجيز القوانين.

والكرة المدحرجة على الأرض تُعد أيضًا no-ball أيًا كانت حركة الذراع. فالقانون 21.7.1 ينادي no-ball إذا ارتدت الكرة أكثر من مرة أو تدحرجت على الأرض قبل أن تصل إلى popping crease. والرمي من تحت الذراع يختلف عن الرمي بذراع مستديرة (round-arm). فحركة علوية منخفضة قاذفة قانونية إذا لم يستقم المرفق.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا أردت السماح بالرمي من تحت الذراع للاعبين صغار أو جدد فاتفق مع القائد الآخر قبل بدء المباراة.

Example

في مباراة ناشئين يتفق القائدان قبل اللعب على أن يرمي لاعب صغير من تحت الذراع. وفي مباراة دوري كبار دون اتفاق كهذا تكون الكرة نفسها no-ball وإنذارًا.

Why it matters

الرمي من تحت الذراع من الكرات القليلة غير القانونية بحركتها وحدها. ومعرفة القاعدة تفيد اللاعبين والحكام في المباريات غير الرسمية وللناشئين.

How it shows up on video

Watch the bowling hand at release. In an underarm delivery the hand swings forward from below the shoulder instead of coming over the top.

Common mistakes

  • الظن أن الرمي من تحت الذراع قانوني دائمًا إذا أُخبر الضارب.
  • افتراض أن اتفاق المباراة ينطبق أيضًا في الكريكت الدولي.
  • الخلط بين حركة الذراع المستديرة المنخفضة والرمي من تحت الذراع.
  • دحرجة الكرة على الأرض، وهي no-ball بموجب القانون 21.7.1.

Frequently asked questions

هل الرمي من تحت الذراع قانوني في الكريكت؟

فقط باتفاق خاص قبل المباراة، بموجب القانون 21.1.2. وبدون ذلك الاتفاق هو no-ball. وشروط لعب ICC للمباريات الدولية تحظره تمامًا.

ماذا يحدث إذا رمى الرامي من تحت الذراع؟

ينادي الحكم no-ball ويعطي إنذارًا أول وأخيرًا. وكرة ثانية من تحت الذراع في الشوط تؤدي إلى إيقاف الرامي عن الرمي لبقية الشوط.

Sources

Still have a question about الرمي من تحت الذراع (Underarm Bowling)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.