الرمي من تحت الذراع (Underarm Bowling)
Also known as: رمية تحت الذراع, هل الرمي من تحت الذراع قانوني, الرمي من تحت, قاعدة الرمي من تحت الذراع, دحرجة الكرة على الأرض
الرمي من تحت الذراع يعني إطلاق الكرة واليد تحت مستوى الكتف، بتأرجح للأمام من الأسفل. بموجب قوانين MCC لا يُسمح به إلا باتفاق الفريقين قبل المباراة. وشروط لعب ICC للمباريات الدولية لا تسمح به إطلاقًا.
ينص القانون 21.1.2 على عدم السماح بالرمي من تحت الذراع إلا باتفاق خاص قبل المباراة. فإذا رمى رامٍ من تحت الذراع دون ذلك الاتفاق ينادي الحكم no-ball ويشير إليه. وبموجب القانون 21.3.1 يتلقى الرامي حينها إنذارًا أول وأخيرًا للشوط. وتؤدي كرة ثانية من تحت الذراع في ذلك الشوط إلى إيقافه عن الرمي لبقية الشوط (القانون 21.3.2).
الكريكت الدولي أكثر صرامة. فشروط لعب ICC لمباريات الرجال ODI وT20 الدولية تقول ببساطة إن الرمي من تحت الذراع غير مسموح. لا استثناء بالاتفاق. أما المباريات الناشئة أو الودية فيمكنها الاتفاق على السماح به قبل المباراة، كما تجيز القوانين.
والكرة المدحرجة على الأرض تُعد أيضًا no-ball أيًا كانت حركة الذراع. فالقانون 21.7.1 ينادي no-ball إذا ارتدت الكرة أكثر من مرة أو تدحرجت على الأرض قبل أن تصل إلى popping crease. والرمي من تحت الذراع يختلف عن الرمي بذراع مستديرة (round-arm). فحركة علوية منخفضة قاذفة قانونية إذا لم يستقم المرفق.
Tips by skill level
إذا أردت السماح بالرمي من تحت الذراع للاعبين صغار أو جدد فاتفق مع القائد الآخر قبل بدء المباراة.
Example
في مباراة ناشئين يتفق القائدان قبل اللعب على أن يرمي لاعب صغير من تحت الذراع. وفي مباراة دوري كبار دون اتفاق كهذا تكون الكرة نفسها no-ball وإنذارًا.
Why it matters
الرمي من تحت الذراع من الكرات القليلة غير القانونية بحركتها وحدها. ومعرفة القاعدة تفيد اللاعبين والحكام في المباريات غير الرسمية وللناشئين.
How it shows up on video
Watch the bowling hand at release. In an underarm delivery the hand swings forward from below the shoulder instead of coming over the top.
Common mistakes
- الظن أن الرمي من تحت الذراع قانوني دائمًا إذا أُخبر الضارب.
- افتراض أن اتفاق المباراة ينطبق أيضًا في الكريكت الدولي.
- الخلط بين حركة الذراع المستديرة المنخفضة والرمي من تحت الذراع.
- دحرجة الكرة على الأرض، وهي no-ball بموجب القانون 21.7.1.
Frequently asked questions
هل الرمي من تحت الذراع قانوني في الكريكت؟
فقط باتفاق خاص قبل المباراة، بموجب القانون 21.1.2. وبدون ذلك الاتفاق هو no-ball. وشروط لعب ICC للمباريات الدولية تحظره تمامًا.
ماذا يحدث إذا رمى الرامي من تحت الذراع؟
ينادي الحكم no-ball ويعطي إنذارًا أول وأخيرًا. وكرة ثانية من تحت الذراع في الشوط تؤدي إلى إيقاف الرامي عن الرمي لبقية الشوط.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 21.1.2 (underarm bowling) and Law 21.3 (Ball thrown or delivered underarm: action by umpires), pp. 69-71; Law 21.7.1 (ball bouncing more than once or rolling along the ground), p. 72
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 21.1.2 ('Underarm bowling shall not be permitted'), PDF p. 35
- ICC Men's T20I Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 21.1.2 ('Underarm bowling shall not be permitted'), PDF p. 35
Related terms
- النو بول (No-Ball)النو بول رمية غير قانونية في الكريكيت، وأشيعها حين تهبط قدم الرامي الأمامية بعد البوبينغ كريز. ينتج عنه شوط إضافي وتُعاد الرمية، ولا يمكن إخراج الضارب بالبولد أو الإمساك أو LBW أو الستامبينغ أو ضرب الويكيت. وتظل قواعد الران آوت وضرب الكرة مرتين وإعاقة الملعب سارية (القانون 21.17).
- حركة رمي غير قانونية (القذف وقاعدة الـ15 درجة) (Illegal Bowling Action (Chucking and the 15-Degree Rule))قاعدة الـ15 درجة هي حد المجلس الدولي للكريكيت لاستقامة المرفق عند الرماة الدوليين. لا يجوز أن يمتد مرفق الرامي أكثر من 15 درجة منذ لحظة وصول الذراع الرامية إلى الأفقي حتى إطلاق الكرة. وتصوغها قوانين MCC بشكل مختلف: يجب ألا يستقيم المرفق بعد وصول الذراع إلى ارتفاع الكتف.
- حركتا رمي الذراع العالية والذراع الدائرية (High-Arm and Round-Arm Bowling Actions)حركة الذراع العالية تمرر الذراع الرامية من فوق قريبة من العمودية عند الإطلاق. أما حركة الذراع الدائرية فتترك الكرة من موضع أخفض، مع انحراف الذراع أوسع عن الجسم. كلتاهما قانونية ما دامت الكرة لا تُقذف ولا تُرمى من تحت الذراع.
- قوانين الكريكيت مقابل شروط اللعب (من يضع القواعد) (Laws of Cricket vs Playing Conditions (Who Makes the Rules))يكتب نادي ماريليبون للكريكيت (MCC) قوانين الكريكيت ويُعترف به سلطتها الوحيدة. ثم تضيف الدوريات والهيئات المنظمة شروط اللعب الخاصة بها فوقها. وتحكم شروط اللعب لدى ICC الكريكيت الدولي، فقد تختلف الاختبارات وODI وT20I عن القوانين في بعض المواضع.
- الرمي من فوق الويكيت ومن حول الويكيت (Over the Wicket and Round the Wicket)من فوق الويكيت تعني أن الرامي يمر بالستامبات وذراع الرمي هي الأقرب إليها. ومن حول الويكيت تعني الركض من الجانب الآخر. يغيّر الجانب زاوية الرمية، ويجب على الرامي إخبار الحكم قبل التبديل.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.