Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الرمي من فوق الويكيت ومن حول الويكيت (Over the Wicket and Round the Wicket)

Also known as: من فوق الويكيت, من حول الويكيت, حول الويكيت, الرمي من حول الويكيت, الرمي من فوق الويكيت, تغيير جانب الويكيت

Definition

من فوق الويكيت تعني أن الرامي يمر بالستامبات وذراع الرمي هي الأقرب إليها. ومن حول الويكيت تعني الركض من الجانب الآخر. يغيّر الجانب زاوية الرمية، ويجب على الرامي إخبار الحكم قبل التبديل.

يعرّف الملحق A.9.1 من قوانين MCC كليهما. حين يركض الرامي بين الستامبات وخط العودة، تكون الرمية من فوق الويكيت إذا كانت الستامبات في جهة ذراع الرمي. وتكون من حول الويكيت إذا كان خط العودة في تلك الجهة. بالنسبة للرامي الأيمن، «من فوق» تعني المرور والستامبات على يمينه.

تعامل القوانين هذا جزءًا من نمط الرمية. بموجب القانون 21.1.1، يعرف الحكم ذراع الرامي وجانبه ويخبر الضارب المواجه. والرامي الذي يبدّل دون إخبار الحكم يكون قد رمى نو بول. وبموجب القانون 21.5.2، يجب أن تهبط القدم الأمامية أيضًا على الجانب نفسه من خط الميدل ستامب مثل خط العودة للجانب المعلن.

يغيّر الجانب الزاوية. الرامي الأيمن القادم من فوق الويكيت يميل بالكرة عبر ضارب أعسر. ومن الجانب الآخر يميل الرامي نفسه بها نحو ساقي ستامبات الأعسر. وأمام ضارب أيمن، الرامي الأيمن القادم من حول الويكيت يميل بالكرة عبرًا من جهة الليغ. ويبدّل رماة السبين لأسباب مماثلة. والرماة العسر يعكسون كل ذلك.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا أردت التبديل، أخبر الحكم أولًا، في كل مرة. ثم يخبر الحكم الضارب.

Advanced note

كرامٍ أيمن، تحوّل إلى حول الويكيت لضارب أعسر حين تريد مهاجمة الستامبات وإدخال الليغ بيفور في الحسبان. وابقَ من فوق حين تريدهم يضربون درايف على الاتساع.

Example

يواصل رامي سيم أيمن إمالة الكرة عبر ضارب أعسر من جانبه المعتاد، والضارب يتركها. يخبر الحكم أنه سيبدّل. ومن الزاوية الجديدة تتجه الكرة إلى الستامبات ويضطر الضارب إلى لعبها.

Why it matters

تبديل الجانب من أبسط الطرق لتغيير صورة الضارب دون تغيير الحركة. ونسيان إخبار الحكم يكلّف نو بول.

How it shows up on video

From behind the bowler, check which side of the stumps the bowler passes. Then follow the ball's angle from release to the batter.

Common mistakes

  • التبديل دون إخبار الحكم، وهو نو بول بموجب القانون 21.1.1.
  • هبوط القدم الأمامية على الجانب الخطأ من خط الميدل ستامب للنمط المعلن.
  • التبديل دون ضبط الخط، فتنجرف الكرات نحو الليغ.
  • نسيان مسار المتابعة والركض على الملعب من الجانب الجديد.

Frequently asked questions

هل يجب على الرامي إخبار الحكم قبل الرمي من حول الويكيت؟

نعم. بموجب القانون 21.1.1 يجب أن يعرف الحكم ذراع الرامي وجانبه. والتغيير دون إخطار نو بول.

لماذا يرمي الرماة من حول الويكيت للضاربين العسر؟

بالنسبة للرامي الأيمن، يميل التبديل بالكرة نحو ستامبات وساقي الأعسر. وهذا يُدخل البولد والليغ بيفور في الحسبان.

Sources

Still have a question about الرمي من فوق الويكيت ومن حول الويكيت (Over the Wicket and Round the Wicket)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.