Over the wicket y round the wicket
Also known as: over the wicket, round the wicket, around the wicket, lanzar round the wicket, lanzar over the wicket, cambiar de lado del wicket
Over the wicket significa que el lanzador pasa junto a los palos con el brazo de lanzar más cercano a ellos. Round the wicket significa correr por el otro lado. El lado cambia el ángulo de la pelota, y el lanzador debe avisar al árbitro antes de cambiar.
El Apéndice A.9.1 de las Leyes del MCC define ambos. Mientras el lanzador corre entre los palos y la return crease, es over si los palos quedan del lado del brazo de lanzar. Es round si la return crease queda de ese lado. Para un lanzador diestro, over significa pasar con los palos a su derecha.
Las Leyes tratan esto como parte del modo de lanzamiento. Bajo la Ley 21.1.1, el árbitro averigua el brazo y el lado del lanzador y se lo informa al striker. Un lanzador que cambia sin avisar al árbitro lanza un no-ball. Bajo la Ley 21.5.2, el pie delantero también debe caer del mismo lado de la línea del middle stump que la return crease del lado declarado.
El lado cambia el ángulo. Un lanzador diestro que viene over the wicket manda la pelota en diagonal contra un bateador zurdo. Desde el otro lado, el mismo lanzador la manda hacia adentro, hacia las piernas y los palos del zurdo. Contra un bateador diestro, un lanzador diestro que viene round la manda en diagonal desde el lado de la pierna. Los spinners cambian por razones parecidas. Los lanzadores zurdos hacen todo esto en espejo.
Tips by skill level
Si quieres cambiar, avisa primero al árbitro, todas las veces. Luego el árbitro se lo dice al bateador.
Como lanzador diestro, ve round contra un zurdo cuando quieras atacar los palos y poner en juego el leg before. Quédate over cuando quieras que pegue a pelotas anchas.
Example
Un seamer diestro sigue mandando la pelota en diagonal contra un zurdo desde su lado habitual, y el bateador la deja pasar. Le avisa al árbitro que va a cambiar. Desde el nuevo ángulo, la pelota va hacia los palos y el bateador tiene que jugarla.
Why it matters
Cambiar de lado es una de las formas más simples de cambiarle la imagen al bateador sin cambiar la acción. Olvidar avisar al árbitro cuesta un no-ball.
How it shows up on video
From behind the bowler, check which side of the stumps the bowler passes. Then follow the ball's angle from release to the batter.
Common mistakes
- Cambiar sin avisar al árbitro, lo que es un no-ball bajo la Ley 21.1.1.
- Caer con el pie delantero del lado equivocado de la línea del middle stump para el modo declarado.
- Cambiar sin ajustar la línea, así las pelotas se van hacia el lado de la pierna.
- Olvidar la trayectoria de la salida (follow-through) y correr sobre la pitch desde el nuevo lado.
Frequently asked questions
¿Tiene el lanzador que avisar al árbitro antes de lanzar round the wicket?
Sí. Bajo la Ley 21.1.1 el árbitro debe conocer el brazo y el lado del lanzador. Un cambio sin aviso es un no-ball.
¿Por qué los lanzadores van round the wicket contra los zurdos?
Para un lanzador diestro, el cambio manda la pelota hacia los palos y las piernas del zurdo. Eso pone en juego las eliminaciones bowled y leg before.
Sources
Related terms
- Enfrentar al bowler rápido zurdo (over y round the wicket)Un bowler rápido zurdo que lanza over the wicket ángula la bola por delante de un bateador diestro, del lado del leg hacia los slips. La bola peligrosa es la que hace swing o seam hacia adentro después de ese ángulo. Conoce dónde está tu off stump, evita plantar el pie delantero cruzado sobre la línea y juega recto hacia el campo.
- No-Ball (pelota ilegal)Un no-ball es una entrega ilegal en el cricket, casi siempre cuando el pie delantero del bowler cae más allá del popping crease. Da una carrera extra y la entrega se repite, y el bateador no puede quedar fuera bowled, caught, LBW, stumped ni hit wicket. Run out, tocar la pelota dos veces y obstruir al fielder siguen aplicando (Ley 21.17).
- Crease (línea del cricket)El crease es cualquiera de las líneas blancas pintadas en el pitch de cricket. Estas líneas definen las posiciones legales para lanzar, la zona segura para los bateadores y el punto de partida para las decisiones de LBW y run-out.
- Line in Cricket (líneas de off stump, fourth stump y leg stump)La línea describe qué tan lejos a lo ancho de la pista va la pelota, del lado de pierna al lado off. Las líneas comunes son leg stump, middle stump, off stump, y las líneas de «cuarto stump» y «quinto stump» fuera del off. La línea del cuarto stump es un stump imaginario justo fuera del off stump. Los lanzadores de seam apuntan ahí para buscar bordes.
- Bateo zurdoBatea de la forma que te dé más control, sin importar con qué mano escribes. La investigación ha encontrado que los bateadores profesionales tienen muchas más probabilidades que los principiantes de batear con su mano más fuerte arriba en el mango. Los zurdos enfrentan ángulos distintos de los bowlers. Las parejas zurdo-diestro obligan a los bowlers a cambiar constantemente su línea.
- Lanzar desde lejos del crease (Using the Crease)Lanzar desde lejos del crease significa soltar la pelota cerca del return crease, bien lejos de los stumps, para angular la pelota a través de la pitch. Lanzar cerca de los stumps mantiene la pelota más recta. Moverse entre ambas posiciones se llama usar el crease.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.