Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Beginner

ওভার দ্য উইকেট ও রাউন্ড দ্য উইকেট

Also known as: ওভার দ্য উইকেট, রাউন্ড দ্য উইকেট, অ্যারাউন্ড দ্য উইকেট, রাউন্ড দ্য উইকেটে বল করা, ওভার দ্য উইকেটে বল করা, উইকেটের পাশ বদলানো

Definition

ওভার দ্য উইকেট মানে বোলার বোলিং বাহুর সবচেয়ে কাছের দিক দিয়ে স্টাম্প পার করেন। রাউন্ড দ্য উইকেট মানে অন্য পাশ দিয়ে দৌড়ে আসা। পাশ ডেলিভারির কোণ বদলে দেয়, আর বদলানোর আগে বোলারকে আম্পায়ারকে জানাতে হয়।

MCC আইনের পরিশিষ্ট ক.9.1 দুটোই সংজ্ঞায়িত করে। বোলার স্টাম্প ও রিটার্ন ক্রিজের মাঝ দিয়ে দৌড়ে এলে, স্টাম্প বোলিং বাহুর দিকে থাকলে সেটি ওভার। রিটার্ন ক্রিজ সেই দিকে থাকলে সেটি রাউন্ড। ডানহাতি বোলারের জন্য ওভার মানে ডান দিকে স্টাম্প রেখে পার হওয়া।

আইন এটিকে ডেলিভারির ধরনের অংশ হিসেবে দেখে। আইন 21.1.1 অনুযায়ী আম্পায়ার বোলারের বাহু ও পাশ জেনে নিয়ে স্ট্রাইকারকে জানান। যে বোলার আম্পায়ারকে না জানিয়ে পাশ বদলান তাঁর বল নো-বল। আইন 21.5.2 অনুযায়ী সামনের পাকেও ঘোষিত পাশের রিটার্ন ক্রিজের মতো মিডল-স্টাম্প লাইনের একই দিকে পড়তে হবে।

পাশ কোণ বদলে দেয়। ডানহাতি বোলার ওভার এসে বাঁহাতি ব্যাটারের আড়াআড়ি বল তির্যক করেন। অন্য পাশ থেকে একই বোলার সেটি বাঁহাতির প্যাড ও স্টাম্পের দিকে ভেতরে ঢোকান। ডানহাতি ব্যাটারের জন্য রাউন্ড আসা ডানহাতি বোলার লেগ সাইড থেকে আড়াআড়ি তির্যক করেন। স্পিনাররা একই ধরনের কারণে পাশ বদলান। বাঁহাতি বোলাররা এসবের প্রতিচ্ছবি।

Tips by skill level

Beginner tip

বদলাতে চাইলে প্রতিবার আগে আম্পায়ারকে জানান। আম্পায়ার তারপর ব্যাটারকে জানান।

Advanced note

ডানহাতি বোলার হিসেবে স্টাম্পে আক্রমণ করতে ও এলবিডব্লিউ সামনে আনতে বাঁহাতির বিপক্ষে রাউন্ড আসুন। চওড়া বলে ড্রাইভ করাতে চাইলে ওভার থাকুন।

Example

একজন ডানহাতি সিমার তাঁর স্বাভাবিক পাশ থেকে বাঁহাতির আড়াআড়ি বল করে চলেন, আর ব্যাটার সেটি ছেড়ে দেন। তিনি আম্পায়ারকে জানান যে পাশ বদলাচ্ছেন। নতুন কোণ থেকে বল স্টাম্পের দিকে যায় আর ব্যাটারকে খেলতে হয়।

Why it matters

পাশ বদল ব্যাটারের চোখের ছবি বদলানোর সবচেয়ে সহজ উপায়গুলোর একটি, অ্যাকশন না বদলে। আম্পায়ারকে জানাতে ভুলে গেলে নো-বল খরচ হয়।

How it shows up on video

From behind the bowler, check which side of the stumps the bowler passes. Then follow the ball's angle from release to the batter.

Common mistakes

  • আম্পায়ারকে না জানিয়ে বদলানো, যা আইন 21.1.1 অনুযায়ী নো-বল।
  • ঘোষিত ধরনের জন্য মিডল-স্টাম্প লাইনের ভুল দিকে সামনের পা ফেলা।
  • লাইন না সামলে বদলানো, ফলে বল লেগ সাইডে ভেসে যায়।
  • ফলো-থ্রুর পথ ভুলে গিয়ে নতুন পাশ থেকে পিচে ছুটে ওঠা।

Frequently asked questions

রাউন্ড দ্য উইকেটে বল করার আগে কি বোলারকে আম্পায়ারকে জানাতে হয়?

হ্যাঁ। আইন 21.1.1 অনুযায়ী আম্পায়ারকে বোলারের বাহু ও পাশ জানতে হয়। না জানিয়ে বদলালে নো-বল।

বোলাররা বাঁহাতিদের বিপক্ষে রাউন্ড দ্য উইকেট যান কেন?

ডানহাতি বোলারের জন্য এই বদল বলকে বাঁহাতির স্টাম্প ও প্যাডের দিকে ভেতরে তির্যক করে। এতে বোল্ড ও এলবিডব্লিউ সামনে আসে।

Sources

Still have a question about ওভার দ্য উইকেট ও রাউন্ড দ্য উইকেট? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.