Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

التقدم مع الرامي (تحرك لاعبي الميدان للداخل)

Also known as: التقدم مع الرامي, التقدم في الميدان, الخطوة المنقسمة في الميدان, لاعبو الميدان يتقدمون, هل يستطيع لاعبو الميدان التقدم

Definition

التقدم يعني أن يخطو لاعبو الحلقة والأعماق بضع خطوات نحو الضارب أثناء ركض الرامي. يصلون متحركين للأمام ومتوازنين عند ضرب الكرة. يسمح به القانون 28.6 لكن لاعبي الميدان القريبين لا يجوز لهم فعل ذلك.

الوقوف ساكنًا يجعل لاعب الميدان بطيء الاستجابة. أما التقدم فيبني قليلًا من الزخم الأمامي، فتكون الخطوة الأولى نحو الكرة أسرع. يصف دليل التدريب لدى New Zealand Cricket هذه التقنية. تحرك للداخل مع الرامي لكن لا تركض. وعندما يقترب الرامي من الكريز اخفض مركز ثقلك مستعدًا للانقضاض. وعند إطلاق الكرة استخدم الخطوة المنقسمة (split step).

الخطوة المنقسمة وضعية قوة ثابتة تتخذها لحظة إطلاق الكرة. تصفها NZC بأن الوزن على مقدمة القدمين، والساقان بعرض الكتفين تقريبًا، والركبتان مثنيتان، والرأس مرفوع. الذراعان أمامك والجسم مواجه للكرة القادمة. ومن هناك تستطيع التحرك في أي اتجاه.

قدم مدرب الميدان Chris Taylor نسختين لمجلة Wisden. عند point، تقدّم منحنيًا ورياضيًا ثم تفاعل مع ما تراه. وعند extra cover تعامل معها كركض: حدد أين تريد أن تنتهي، ثم أين تبدأ، بحسب الرامي.

تسمح القوانين بذلك ضمن حدود. فالقانون 28.6.1.2 يجيز الحركة نحو الضارب التي لا تغير موضع لاعب الميدان تغييرًا كبيرًا، لكن لا يجيزها لاعب ميدان قريب. ويضيف توضيح MCC في أغسطس 2026 أن الحركات الجانبية أو الخلفية أثناء الركض غير نزيهة ما لم تكن رد فعل على الضربة. والعقوبة dead ball و5 أشواط جزائية.

Example

يبدأ لاعب cover بأربع خطوات أعمق من علامة نهايته. يتقدم مع الرامي، ويؤدي الخطوة المنقسمة عند إطلاق الكرة ويندفع يسارًا لإيقاف دفعة.

Why it matters

التقدم يحول لاعب ميدان ثابت القدمين إلى لاعب متحرك. ونصف الثانية هذا يحدد غالبًا هل الشوط الواحد آمن أم إخراج بالركض.

Frequently asked questions

Are fielders allowed to walk in as the bowler runs up?

Yes, if they are not close fielders and the move does not significantly change their position (Law 28.6.1.2). Moving sideways or back to a new spot is not allowed.

What is a split step in fielding?

A balanced, stationary position you get into as the ball is released. Feet about shoulder-width apart, knees bent, weight on the balls of the feet, so you can move in any direction.

Sources

Still have a question about التقدم مع الرامي (تحرك لاعبي الميدان للداخل)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.