Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

إنقاذ شوط وإنقاذ شوطين (الحلقة الداخلية والمدافعون العميقون)

Also known as: إنقاذ شوط, منع الشوط المفرد, إنقاذ شوطين, مدافعو الحلقة الداخلية, مدافعو الحلقة, التحصين في الحلقة

Definition

المدافع الذي ينقذ شوطًا يقف قريبًا بما يكفي لإيقاف شوط مفرد سريع. والمدافع الذي ينقذ شوطين يقف عميقًا لكن داخل الحبل، فلا يستطيع الضاربان تحويل شوط إلى شوطين. معظم مدافعي الحلقة ينقذون شوطًا، ومعظم المدافعين العميقين ينقذون شوطين.

كل مدافع بعيد عن المضرب يوازن بين المسافة والوقت. وقوفك أقرب يوقف الشوط المفرد، لكن الضربات القوية تمر. ووقوفك أعمق يوقف الضربة، لكن الضاربين يركضون.

إنقاذ شوط مهمة الحلقة الداخلية. يقول دليل التدريب لدى نيوزيلندا كريكت إن ميد أوف وميد أون يجب أن يقفا بعيدين بما يكفي لقطع ضربة قيادة قوية، وقريبين بما يكفي ألا يستطيع الضاربان ركض أشواط مفردة نحوهما. وقال مدرب التحصين كريس تايلور لويزدن إنه يتوقع من مدافعي الحلقة السعي لإيقاف الشوطين بل حتى الأشواط المفردة. ويقول إن أهم شيء في الحلقة هو إفلات الكرة بسرعة.

إنقاذ شوطين مهمة العمق. يقول NZC إن لونغ أوف ولونغ أون غالبًا يتقدمان من حافة الحد. وعلى ملعب كبير قد يقتربان من 5 إلى 10 م حتى لا يستطيع الضاربان ركض شوطين. ويقدم نصيحة مماثلة لفاين ليغ. ولا ينبغي لكفر العميق أن يقف عميقًا بحيث يأتي الشوطان بسهولة.

في الكريكت المحدود الأدوار، تحدد دائرة التمركز الحلقة، وتقيّد قواعد الباوربلاي عدد المدافعين خارجها. وضمن هذه الحدود، يقرر القائد من ينقذ شوطًا ومن ينقذ شوطين.

Example

ميد أون ينقذ شوطًا. يدفع الضارب الكرة نحوه وينادي. هو قريب بما يكفي للهجوم عليها، فيُعاد غير الضارب.

Why it matters

معظم الأشواط في الكريكت أشواط مفردة ومزدوجة لا حدود. والمدافعون على العمق الصحيح يقللون هذه الأشواط ويبنون الضغط على الضاربين.

Frequently asked questions

What does saving one mean in cricket?

A fielder stands close enough to the batter to stop a quick single. Most inner-ring fielders are saving one.

What does saving two mean?

A deep fielder stands in from the boundary so a ball hit towards them is worth one run, not two.

Sources

Still have a question about إنقاذ شوط وإنقاذ شوطين (الحلقة الداخلية والمدافعون العميقون)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.