Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Saving one et saving two (cercle intérieur et joueurs en profondeur)

Also known as: saving one, arrêter le single, saving two, joueurs du cercle intérieur, joueurs du ring, jouer au champ dans le ring

Definition

Un joueur en saving one se tient assez près pour arrêter un single rapide. Un joueur en saving two se tient en profondeur mais en retrait de la corde, pour que les frappeurs ne puissent pas transformer un run en deux. La plupart des joueurs du ring sont en saving one, et la plupart des joueurs en profondeur en saving two.

Chaque joueur au champ éloigné de la batte fait un compromis entre distance et temps. Tenez-vous plus près et vous arrêtez le single, mais les coups durs passent. Tenez-vous plus profond et vous arrêtez le coup, mais les frappeurs courent.

Saving one est le travail du cercle intérieur. Le manuel d'entraînement de New Zealand Cricket dit que le mid-off et le mid-on doivent être assez en arrière pour couper un drive dur, mais assez près pour que les frappeurs ne puissent pas courir de singles vers eux. L'entraîneur de fielding Chris Taylor a dit à Wisden qu'il attend des joueurs du ring qu'ils visent à arrêter les doubles et même les singles. Il dit que le plus important dans le ring est de relâcher vite la balle.

Saving two est le travail de la profondeur. NZC dit que le long-off et le long-on avancent souvent depuis le bord de la boundary. Sur un grand terrain, ils peuvent s'avancer de 5 à 10 m pour que les frappeurs ne puissent pas courir deux. Il donne un conseil similaire pour le fine leg. Le deep extra cover ne doit pas être si profond que deux runs viennent facilement.

En cricket à overs limités, un cercle de champ marque le ring, et les règles du powerplay limitent le nombre de joueurs autorisés hors de lui. Dans ces limites, le capitaine décide qui est en saving one et qui en saving two.

Example

Le mid-on est en saving one. Le frappeur pousse la balle vers lui et annonce. Il est assez près pour l'attaquer : le non-striker est donc renvoyé.

Why it matters

La plupart des runs au cricket sont des singles et des doubles, pas des boundaries. Des joueurs à la bonne profondeur réduisent ces runs et créent de la pression sur les frappeurs.

Frequently asked questions

What does saving one mean in cricket?

A fielder stands close enough to the batter to stop a quick single. Most inner-ring fielders are saving one.

What does saving two mean?

A deep fielder stands in from the boundary so a ball hit towards them is worth one run, not two.

Sources

Still have a question about Saving one et saving two (cercle intérieur et joueurs en profondeur)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.