Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Saving one y saving two (anillo interior y fielders profundos)

Also known as: saving one (evitar el single), evitar el single, saving two (evitar el doble), fielders del anillo interior, ring fielders, fildear en el anillo

Definition

Un fielder que hace saving one se para lo bastante cerca para frenar un single rápido. Uno que hace saving two se para profundo pero adentro de la cuerda, para que los bateadores no conviertan una carrera en dos. La mayoría de los fielders del anillo hacen saving one, y la mayoría de los profundos hacen saving two.

Todo fielder alejado del bate hace un intercambio entre distancia y tiempo. Si te paras más cerca, frenas el single, pero los golpes fuertes pasan. Si te paras más atrás, frenas el golpe, pero los bateadores corren.

Hacer saving one es trabajo del anillo interior. El manual de entrenamiento de New Zealand Cricket dice que mid-off y mid-on deben estar lo bastante atrás para cortar un drive fuerte, pero lo bastante cerca para que los bateadores no corran singles hacia ellos. El entrenador de fildeo Chris Taylor dijo a Wisden que espera que los fielders del anillo intenten frenar los dobles e incluso los singles. Dice que lo más importante en el anillo es soltar la bola rápido.

Hacer saving two es trabajo de los profundos. NZC dice que long-off y long-on a menudo caminan hacia adentro desde el borde del boundary. En un campo grande pueden adelantarse de 5 a 10 m para que los bateadores no corran dos. Da un consejo parecido para fine leg. El deep extra cover no debe pararse tan atrás que los dos carreras salgan fáciles.

En el cricket de overs limitados, un círculo de fildeo marca el anillo, y las reglas del powerplay limitan cuántos fielders pueden estar fuera de él. Dentro de esos límites, el capitán decide quién hace saving one y quién saving two.

Example

Mid-on está haciendo saving one. El bateador empuja la bola hacia él y llama. Está lo bastante cerca para atacarla, así que el non-striker es mandado de regreso.

Why it matters

La mayoría de las carreras en el cricket son singles y dobles, no boundaries. Los fielders a la profundidad correcta reducen esas carreras y aumentan la presión sobre los bateadores.

Frequently asked questions

What does saving one mean in cricket?

A fielder stands close enough to the batter to stop a quick single. Most inner-ring fielders are saving one.

What does saving two mean?

A deep fielder stands in from the boundary so a ball hit towards them is worth one run, not two.

Sources

Still have a question about Saving one y saving two (anillo interior y fielders profundos)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.