Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الإعفاء من مسار العربة (العوائق الثابتة)

Also known as: الإعفاء من مسار العربة, إسقاط حر من مسار العربة, كرة على مسار العربة, إعفاء من مسار العربة, إسقاط مسار العربة, عائق ثابت, عوائق ثابتة, الإعفاء من رأس الرشاش

Definition

مسار العربة ذو السطح الاصطناعي عائق ثابت، فالإعفاء منه مجاني. تحصل عليه حين تكون كرتك على المسار أو يؤثر المسار في وقفتك أو تأرجحك. أسقط ضمن طول مضرب واحد من أقرب نقطة للإعفاء الكامل، وليس أقرب إلى الحفرة. لا يمكنك اختيار جانب المسار، ويجب أن يمنحك الإسقاط إعفاءً كاملًا.

تعرّف قواعد الغولف العائق بأنه أي جسم اصطناعي عدا الأجسام المتكاملة وأجسام الحدود. ومن أمثلتها الطرق والمسارات ذات السطح الاصطناعي والمباني ومظلات المطر ورؤوس الرشاشات والمصارف وصناديق التحكم. والعائق الثابت هو ما لا يمكن تحريكه دون جهد غير معقول أو ضرر. وهو أحد أربعة ظروف غير طبيعية للملعب في القاعدة 16.1، فالإعفاء منه مجاني.

يحدث التداخل حين تلمس كرتك المسار أو تستقر عليه. ويحدث أيضًا حين يعيق المسار وقفتك أو تأرجحك المقصودين. أما الانشغال به أو وجوده على خط لعبك فلا يكفي، إلا على الغرين. وللإعفاء في المنطقة العامة، قدّر أقرب نقطة للإعفاء الكامل. وهي النقطة الأقرب إلى كرتك، وليست أقرب إلى الحفرة، حيث لا يوجد تداخل للضربة التي كنت ستلعبها. وغالبًا ما تقع على جانب المسار الذي لا تفضله. وتمتد منطقة إعفائك طول مضرب واحد من تلك النقطة ويجب أن تكون في المنطقة العامة. ويجب ألا تكون أقرب إلى الحفرة، ويجب أن تمنح إعفاءً كاملًا. ارفع الكرة (ويجوز تنظيفها) وأسقطها من ارتفاع الركبة في تلك المنطقة.

لا يُسمح بالإعفاء حين يكون لعب الكرة غير معقول بوضوح أصلًا، مثلًا لأن شجيرة تسد أي ضربة. ولا يُسمح به أيضًا حين لا يوجد التداخل إلا لأنك اخترت مضربًا أو وقفة أو اتجاه لعب غير معقول. وللجنة أن تغير معاملة عوائق معينة بقاعدة محلية، فاقرأ بطاقة الدرجات.

Tips by skill level

Beginner tip

اعثر على أقرب نقطة، ليست أقرب إلى الحفرة، تكون فيها كرتك وقدماك خارج المسار. علّمها بتي وأسقط ضمن طول مضرب واحد.

Advanced note

لتجد أقرب نقطة بدقة، اتخذ الوقفة والمضرب الذي كنت ستستخدمه عند المواضع المرشحة. قد تتطلب الأقرب وقفة تبدو محرجة، لكنها تبقى نقطة المرجع.

Example

تتوقف كرة لاعبة تلعب باليد اليمنى على مسار عربة معبّد يمين الفيرواي. وأقرب نقطة تخلي الكرة والوقفة معًا، وليست أقرب إلى الحفرة، تقع في الراف على الجانب البعيد من المسار. تعلّمها بتي، وتقيس طول درايفر واحد، وتسقط من ارتفاع الركبة داخل تلك المنطقة.

Why it matters

تدخل مسارات العربات ورؤوس الرشاشات والمصارف في اللعب في كل ملعب تقريبًا. وأخذ الإسقاط الحر الصحيح يوفر ضربات، والإسقاط في موضع خاطئ قد يجلب عقوبة.

Common mistakes

  • اختيار جانب المسار ذي الوضعية الأفضل بدل أقرب نقطة للإعفاء الكامل
  • الإسقاط حيث تبقى الوقفة على المسار، وهذا ليس إعفاءً كاملًا
  • قياس طول المضرب بالبوتر
  • المطالبة بالإعفاء لأن رأس رشاش على خط لعبك خارج الغرين
  • الإسقاط من ارتفاع الكتف بدل ارتفاع الركبة

Frequently asked questions

هل أحصل على إسقاط حر من مسار العربة؟

نعم، إن كان المسار ذا سطح اصطناعي وكانت كرتك عليه أو يؤثر في وقفتك أو تأرجحك. أسقط ضمن طول مضرب واحد من أقرب نقطة للإعفاء الكامل، وليس أقرب إلى الحفرة.

هل يمكنني اختيار أي جانب من مسار العربة أسقط عليه؟

لا. يجب أن تستخدم أقرب نقطة للإعفاء الكامل، وغالبًا ما تكون على الجانب الذي لن تختاره. ويمكنك بدلًا من ذلك لعب الكرة كما هي إن فضلت.

هل أحصل على إعفاء من رأس رشاش على خطي؟

ليس بموجب القاعدة العامة حين تكون خارج الغرين. فإعفاء القاعدة 16.1 يتطلب أن يلمس العائق كرتك أو يؤثر في وقفتك أو تأرجحك. والتداخل مع خط اللعب لا يُحتسب إلا على الغرين.

إلى أي مسافة يمكنني الإسقاط من مسار العربة؟

طول مضرب واحد من أقرب نقطة للإعفاء الكامل، وليس أقرب إلى الحفرة. قِسه بأطول مضرب في حقيبتك عدا البوتر.

Sources

Still have a question about الإعفاء من مسار العربة (العوائق الثابتة)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.