Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

السلامة من الصواعق في ملعب الغولف

Also known as: السلامة من الصواعق في الغولف, ملجأ الصواعق في ملعب الغولف, ماذا تعني صفارة الغولف, حين يزمجر الرعد ادخل إلى الداخل, كم تنتظر بعد الرعد في الغولف

Definition

عند سماع الرعد، اترك الملعب وادخل مبنى متينًا أو مركبة بسقف صلب. وتقول هيئة الأرصاد الجوية الوطنية الأمريكية إنه لا مكان آمن في الخارج أثناء عاصفة رعدية، وتنصح بالانتظار 30 دقيقة على الأقل بعد آخر رعد قبل العودة إلى الخارج.

ملعب الغولف مكان مكشوف في العاصفة. وتقول هيئة الأرصاد الجوية الوطنية الأمريكية إنه لا مكان آمن في الخارج حين تكون عاصفة رعدية في المنطقة. ورسالتها بسيطة: حين يزمجر الرعد، ادخل إلى الداخل. وتقول إنك إذا استطعت سماع الرعد فأنت على الأرجح ضمن مدى الصاعقة.

وتسمّي الهيئة ما يحميك فعلًا. فأفضل ملجأ مبانٍ متينة فيها أسلاك وسباكة. وبدونها، توفر مركبة معدنية بسقف صلب ونوافذ مغلقة حماية جيدة. وتحذر من أن المباني الخارجية الصغيرة، مثل مظلات المطر والمخازن، ليست آمنة. وفي ملاعب غولف كثيرة مظلات مطر، فلا تعاملها كملاجئ من الصواعق. وتنصح أيضًا بالانتظار 30 دقيقة على الأقل بعد آخر رعد قبل العودة إلى الخارج.

وتؤيد قواعد الغولف ذلك. فبموجب القاعدة 5.7a يجوز لك إيقاف اللعب إذا اعتقدت بصورة معقولة أن هناك خطرًا من الصواعق، لكن عليك إبلاغ اللجنة. وفي المسابقات تستخدم اللجان غالبًا صفارات. والإشارات الموصى بها هي نغمة طويلة واحدة للإيقاف الفوري، وثلاث نغمات متتالية للإيقاف العادي ونغمتان قصيرتان للاستئناف.

Tips by skill level

Beginner tip

افحص التوقعات قبل اللعب واعرف أين أقرب نادٍ أو سيارة. وإذا سمعت الرعد فاذهب إلى هناك.

Advanced note

في المسابقات، تعلّم إشارات الصفارة قبل البدء. فنغمة طويلة واحدة تعني التوقف فورًا، حتى في منتصف الأرجحة.

Example

يدوّي الرعد عند الحفرة 12. تترك المجموعة حقائبها وتمشي إلى النادي وتنتظر 30 دقيقة بعد آخر رعد قبل العودة إلى الخارج.

Why it matters

الصواعق خطر حقيقي على الأرض المكشوفة. ومعرفة ما يُعد ملجأً قد تُبقيك آمنًا.

Common mistakes

  • الاحتماء بمظلة مطر صغيرة، وهي بحسب هيئة الأرصاد غير آمنة.
  • مواصلة اللعب لإنهاء الحفرة بعد سماع الرعد.
  • العودة إلى الخارج فور توقف المطر، قبل مرور 30 دقيقة منذ آخر رعد.

Frequently asked questions

هل مظلة المطر في ملعب الغولف آمنة من الصواعق؟

لا. تقول هيئة الأرصاد الجوية الوطنية الأمريكية إن المباني الخارجية الصغيرة مثل مظلات المطر والمخازن ليست آمنة. اذهب إلى مبنى متين أو مركبة بسقف صلب.

كم ينبغي أن أنتظر بعد الرعد قبل اللعب مجددًا؟

تنصح هيئة الأرصاد الجوية الوطنية الأمريكية بالانتظار 30 دقيقة على الأقل بعد آخر رعد قبل استئناف الأنشطة الخارجية.

ماذا تعني نغمة صفارة طويلة واحدة في ملعب الغولف؟

في إجراءات اللجنة، نغمة طويلة واحدة تشير إلى إيقاف فوري. يجب أن تتوقف فورًا.

Sources

Still have a question about السلامة من الصواعق في ملعب الغولف? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first