Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Seguridad contra rayos en el campo de golf

Also known as: seguridad contra rayos en el golf, refugio contra rayos en el campo de golf, qué significa la sirena del campo de golf, cuando suena el trueno, entra a un lugar cerrado, cuánto esperar después de un trueno en el golf

Definition

Cuando se oiga un trueno, sal de la cancha y entra a un edificio sólido o a un vehículo con techo duro. El Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. dice que ningún lugar al aire libre es seguro durante una tormenta eléctrica y aconseja esperar al menos 30 minutos después del último trueno antes de volver a salir.

Un campo de golf es un lugar expuesto durante una tormenta. El Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. dice que no hay ningún lugar seguro al aire libre cuando hay una tormenta eléctrica en la zona. Su mensaje es simple: cuando ruge el trueno, entra a un lugar cerrado. Si puedes oír un trueno, dice, probablemente estás al alcance de un rayo.

El Servicio Meteorológico indica qué sí te protege. Los edificios sólidos con cableado y tuberías son lo mejor. Sin uno, un vehículo metálico con techo duro y las ventanas cerradas da buena protección. Advierte que los edificios pequeños al aire libre, como los refugios de lluvia y las casetas, no son seguros. Muchos campos de golf tienen refugios de lluvia, así que no los trates como refugios contra rayos. También aconseja esperar al menos 30 minutos después del último trueno antes de volver a salir.

Las Reglas de Golf lo respaldan. Según la Regla 5.7a puedes detener el juego si crees razonablemente que hay peligro por rayos, pero debes informarlo al Comité. En las competencias, los Comités suelen usar sirenas. Las señales recomendadas son una nota prolongada para una suspensión inmediata, tres notas consecutivas para una suspensión normal y dos notas cortas para reanudar.

Tips by skill level

Beginner tip

Revisa el pronóstico antes de jugar y sabe dónde están la casa club o el auto más cercanos. Si oyes un trueno, ve hacia allá.

Advanced note

En una competencia, aprende las señales de la sirena antes de empezar. Una nota larga significa detenerse de inmediato, incluso a mitad del swing.

Example

Se oye un trueno en el hoyo 12. El grupo deja sus bolsas, camina hasta la casa club y espera 30 minutos después del último trueno antes de volver a salir.

Why it matters

Los rayos son un peligro real en terreno abierto. Saber qué cuenta como refugio puede mantenerte a salvo.

Common mistakes

  • Refugiarse en un refugio de lluvia pequeño, que el Servicio Meteorológico dice que no es seguro.
  • Seguir jugando para terminar el hoyo después de oír un trueno.
  • Volver a salir apenas deja de llover, antes de que pasen 30 minutos desde el último trueno.

Frequently asked questions

¿Es seguro un refugio de lluvia del campo de golf contra los rayos?

No. El Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. dice que los edificios pequeños al aire libre, como los refugios de lluvia y las casetas, no son seguros. Ve a un edificio sólido o a un vehículo con techo duro.

¿Cuánto debo esperar después de un trueno antes de volver a jugar?

El Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. aconseja esperar al menos 30 minutos después del último trueno antes de reanudar las actividades al aire libre.

¿Qué significa un solo toque largo de sirena en un campo de golf?

En los Procedimientos del Comité, una nota prolongada señala una suspensión inmediata. Debes detenerte de inmediato.

Sources

Still have a question about Seguridad contra rayos en el campo de golf? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first