Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

ما لم تصل لن تدخل

Also known as: ما لم تصل لن تدخل, ترك البتات قصيرة, بت تُرك قصيرًا, ترك البتات قصيرة دائمًا, أوصل الكرة إلى الحفرة

Definition

«ما لم تصل لن تدخل» قول قديم في الغولف: البت الذي يتوقف قبل الحفرة لا يمكن أن يدخل. يذكّر اللاعبين بإعطاء البتات القابلة للإدخال سرعة كافية للوصول إلى الحفرة.

القول منطق بسيط. البت الذي ينتهي قصيرًا لا يصل إلى الحفرة أبدًا، فلا فرصة له. والبت الذي يصل إلى الحفرة قد يسقط حتى لو كان الخط مائلًا قليلًا. يستخدم اللاعبون العبارة تنبيهًا لطيفًا بعد أن يترك أحدهم بتًا قصيرًا.

تأتي البتات قصيرة لأسباب عدة. بعض اللاعبين يخشون بتًا طويلًا عائدًا. وآخرون يخطئون تقدير بت صاعد أو عكس الحبيبات، أو يبطئون الضربة نحو الكرة. والخطأ القصير يخفي معلومة أيضًا. إذا توقف البت قصيرًا فلا تعرف هل كان الخط صحيحًا. أما البت الذي يتدحرج متجاوزًا فيُظهر لك الانحناء قرب الحفرة، مما يفيد في طريق العودة.

للقول حدود. إذا بولغ فيه يقود إلى ضرب كل بت بعنف وترك بتات طويلة عائدة. وفي البتات النازلة السريعة قد يكلّف التدحرج بعيدًا أكثر من تركها قصيرة. ويحوّل كثير من المدربين القول إلى سرعة هدف. دحرج الكرة بحيث ينتهي الخطأ على مسافة قصيرة بعد الحفرة. وفي البتات الطويلة اللاغ، الانتهاء قريبًا أهم من التجاوز.

Tips by skill level

Beginner tip

في البتات التي تستطيع إدخالها، تخيّل حفرة ثانية خلف الحقيقية بمسافة قصيرة. دحرج الكرة إلى تلك النقطة.

Advanced note

عُدّ كم بتًا قابلًا للإدخال تتركه قصيرًا في الجولة. فإذا كانت عدة بتات، فاجعل هدفك بعد الحفرة قليلًا حتى يتغير النمط.

Example

يترك لاعب ثلاث بتات متتالية قصيرة بقدم واحدة على غرينات بطيئة مبتلة. يقول شريكه: ما لم تصل لن تدخل. وعلى الغرين التالي يختار نقطة بعد الحفرة مباشرة هدفًا، فتصل الكرة إلى الكوب وتسقط.

Why it matters

ترك البتات قصيرة يهدر فرصًا كانت ضربة أحزم قليلًا ستمنحها. والقول تذكير سريع بالالتزام بالوصول إلى الحفرة.

Common mistakes

  • أخذ القول حرفيًا وضرب كل بت بعيدًا بعد الحفرة.
  • تطبيقه على البتات النازلة السريعة حيث يكلّف التجاوز الطويل كثيرًا.
  • لوم الخط على بتات جاءت قصيرة.
  • إبطاء الضربة نحو الكرة خوفًا من بت طويل عائد.

Frequently asked questions

ماذا تعني «ما لم تصل لن تدخل» في الغولف؟

تعني أن البت الذي يتوقف قبل الحفرة لا يمكن أن يدخل. وهي تذكير بإعطاء البتات القابلة للإدخال سرعة كافية للوصول إلى الحفرة.

Still have a question about ما لم تصل لن تدخل? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.