Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

قاعدة الرحمة

Also known as: قاعدة الذبح, قاعدة فارق النقاط

Definition

قاعدة الرحمة هي الاسم غير الرسمي لقاعدة فارق النقاط — القاعدة التي تُنهي المباراة مبكراً حين يصبح فارق التسجيل كبيراً جداً بحيث لا يكون تنافسياً، حماية لسلامة اللاعبين وجدولة الدوري.

في السوفتبول الترفيهي، تحمي قاعدة الرحمة الفريق الخاسر من لعب مطوَّل غير متكافئ وتُبقي جدول المباريات في موعده. تحمل أيضاً فائدة سلامة: الفرق الخاسرة المُنهَكة التي تلعب عميقاً في مباريات كاسحة أكثر عرضة لإصابات دفاعية أو إرهاق. تستخدم بعض البطولات عتبة رحمة واحدة (10 نقاط بعد 5 أشواط)؛ تستخدم أخريات نظاماً متدرجاً. الفرق التي تعتمد على قاعدة الرحمة كميزة تنافسية — رفع النتيجة بسرعة للفوز قبل انتهاء المباراة الكاملة — تُعدّل استراتيجيتها لتسجيل أكبر عدد ممكن من النقاط لكل وقفة في الأشواط المبكرة.

Beginner tip

Treat every inning as if there's no mercy rule. This means playing through a big deficit builds mental toughness that will serve you in close games throughout the season.

Advanced note

From a pitching and defensive standpoint, in a large lead scenario, prioritize getting the mercy-rule win by recording outs efficiently rather than trying for strikeouts or perfect mechanics.

Example

يُسجّل فريق 8 نقاط في الشوط الثالث و7 أخرى في الرابع؛ تنتهي المباراة بعد خمسة أشواط بقاعدة الرحمة بفارق 15 نقطة بدلاً من الاستمرار إلى الشوط السابع.

How it shows up on video

The mercy rule is the same as the run rule — a game-ending threshold that stops play when the outcome is no longer competitive. Its application is visible in umpires consulting the scoreboard and announcing the game's end before the scheduled final inning. Teams may begin collecting equipment before the inning concludes.

Common mistakes

  • Confusing which innings trigger the mercy rule — applying 20-run rules to the wrong inning due to unfamiliarity with the specific league policy
  • Not informing newer players about the mercy rule, causing confusion when the game ends unexpectedly
  • Using the mercy rule's existence as an excuse to give up rather than treating the trailing situation as a challenge
  • As the leading team, not knowing the mercy rule and continuing to try maximizing your score rather than just maintaining it

In SwingVantage Motion Lab

SwingVantage can contextualize performance data from mercy-rule games differently, noting that late-game plate appearances in blowouts may not reflect the player's competitive performance level.

Still have a question about قاعدة الرحمة? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into your swing

SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.

See a sample Slow-Pitch Softball report first