Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
39 terms
- الاندفاع (الضرب)Beginnerالاندفاع خطأ توقيت يلتزم فيه الضارب بوزنه وخطوته للأمام مبكراً جداً — عادة أثناء محاولة اللحاق بالسرعة أو تخمين قدوم رمية — ما يستنزف القوة الدورانية قبل أن يبدأ التأرجح أصلاً.Baseball
- الاندفاع نحو الكرة الأرضيةBeginnerالاندفاع نحو الكرة الأرضية يعني الجري نحو كرة مضروبة ببطء بدلاً من انتظار وصولها، ما يقصّر الرمية ويسلب اللمسة الخفيفة أو الكرة المتدحرجة البطيئة قبل أن تصبح ضربة.Baseball
- الانزلاقBeginnerالانزلاق هو السقوط المتحكَّم به الذي يستخدمه عدّاء القواعد للوصول إلى قاعدة أسفل لمسة إخراج، أو لوقف الزخم عند القاعدة، أو لتفادي الاصطدام بلاعب الدفاع المتمركز عليها.Baseball
- الانطلاقة الأولية من القاعدةBeginnerالانطلاقة الأولية من القاعدة هي المسافة التي يبتعدها عدّاء القواعد عن القاعدة قبل الرمية — وتعظيم مسافة الانطلاقة يقلّل المسافة إلى القاعدة التالية مع إدارة خطر إخراجه بالرمية.Baseball
- التحميلBeginnerالتحميل هو الجمع الخلفي الصغير لليدين والوزن قبيل انطلاق التأرجح مباشرة — لفّ الجسم لتخزين طاقة مرنة تنطلق نحو الكرة عند بدء التأرجح.Baseball
- التقدم مقابل التأخر في العدّةBeginnerالكرات غير المحتسبة الأكثر من الضربات المحتسبة عدّة الضارب؛ والضربات المحتسبة الأكثر من الكرات غير المحتسبة عدّة الرامي. والجانب الذي يملك الأفضلية يعيد تشكيل كيفية لعب كليهما لبقية العدّة.Baseball
- التلويح مقابل التمددBeginnerالتلويح والتمدد هما الوضعيتان القانونيتان للرمي — التلويح الكامل، المُستخدم أساساً مع خلو القواعد لأقصى قوة، والتمدد، أداء أقصر وأسرع يُستخدم مع وجود عدّائين للتحكم بلعبة الجري.Baseball
- الخطوةBeginnerالخطوة هي الخطوة الأمامية الصغيرة أو لمسة أصابع القدم التي يتخذها الضارب لإطلاق التوقيت — وهي آلية توقيت لا مصدر قوة، ويجب أن تكون ناعمة وموجَّهة.Baseball
- الرمية السريعة الرباعية الغرزBeginnerالرمية السريعة الرباعية الغرز هي أكثر الرميات شيوعاً في لعبة البيسبول — تُمسك عبر الغرز الأربع جميعها — وعادة ما تكون الأسرع والأكثر استقامة بين رميات اللاعب الرامي.Baseball
- الضربة الطائرة التضحويةBeginnerالضربة الطائرة التضحوية هي إخراج بكرة طائرة، مضروبة بعمق كافٍ إلى الميدان الخارجي، تتيح لعدّاء على القاعدة الثالثة اللمس والتسجيل بعد الالتقاط — لا تُحتسَب مثولاً رسمياً أمام القاعدة ولا تضرّ بمتوسط ضرب الضارب.Baseball
- العدّة الجيدةBeginnerالعدّة الجيدة هي مثول أمام القاعدة الرئيسية يُحكَم عليه بعملية العدّة وتنافسيتها لا بالنتيجة وحدها — فالعمل على عدّة طويلة، وضرب الكرة بقوة، وتقدم عدّاء، أو استلام قاعدة على أربع كرات كلها يمكن أن تُحتسب حتى لو لم يحصل الضارب على ضربة.Baseball
- القابلية للتدريب (الصفات غير الملموسة)Beginnerالقابلية للتدريب هي استعداد اللاعب وقدرته على تلقي الملاحظات، وتطبيقها دون تحفّز دفاعي، وتعديل سلوكه أو ميكانيكاه استناداً إلى التوجيه — إحدى السمات "غير الملموسة" التي يزنها الكشّافة والمدربون إلى جانب الأدوات الجسدية.Baseball
- القبضة الرباعية الغرز (الرمي)Beginnerإمساك الكرة عبر أربع غرز قبل الرمي — بدلاً من موضعها كيفما استقرت في القفاز — ينتج رمية مستقيمة وحقيقية بأقصى حمل، وهو المكافئ الدفاعي لقبضة الرمية السريعة الرباعية الغرز لدى الرامي.Baseball
- الكرة القافزةBeginnerالكرة القافزة كرة مضروبة بدوران خلفي شديد وزاوية انطلاق حادة جداً (فوق 50 درجة) تصعد شبه عمودياً وتُلتقط دائماً تقريباً لإخراج الضارب.Baseball
- اللاعب ثنائي الدورBeginnerاللاعب ثنائي الدور هو من يرمي ويلعب مركزاً (أو يضرب بانتظام) على مستوى تنافسي، بدلاً من التخصص في دور واحد.Baseball
- اللمس عند الالتقاطBeginnerاللمس عند الالتقاط يعني أن يعود عدّاء القواعد ويلمس قاعدته الحالية عند التقاط الكرة الطائرة، ثم ينطلق نحو القاعدة التالية — الطريقة القانونية للتقدم عند التقاط كرة طائرة.Baseball
- اللمسة التضحويةBeginnerاللمسة التضحوية تبادل إخراج الضارب نفسه بتقدم عدّاء قواعد إلى موضع تسجيل أفضل، مستخدمة اللمس الخفيف حصراً كاستراتيجية ظرفية لا كمحاولة للوصول للقاعدة بأمان.Baseball
- بيسبول السفرBeginnerبيسبول السفر هو بيسبول ناشئين تنافسي يُلعَب لصالح فريق نادٍ خارج الدوري الترفيهي المحلي أو المدرسي، يتضمن عادة بطولات في مدن متعددة ومستوى منافسة أعلى وأكثر انتقائية.Baseball
- تقصير القبضة في عدّة الضربتينBeginnerتقصير القبضة في عدّة الضربتين يعني تحريك اليدين أعلى المقبض بعيداً عن الطرف، مقصّراً الطول الفعّال للمضرب لاكتساب تأرجحات أسرع وأكثر تحكماً على حساب بعض القوة الخام.Baseball
- تقنية اللمس الخفيفBeginnerتقنية اللمس الخفيف هي المهارة الأساسية لإخماد سرعة الكرة عن المضرب بامتصاص سرعتها بدلاً من التأرجح — باستخدام يدين ناعمتين، ووقفة مربّعة أو مائلة، والمضرب كوسادة لا كسلاح.Baseball
- تنفيذ الإخراج المزدوجBeginner"تنفيذ الإخراج المزدوج" مصطلح بيسبولي عامي لتنفيذ إخراج مزدوج بنجاح — تسجيل إخراجين على كرة مضروبة واحدة، غالباً كرة أرضية تصل إلى لاعب ميدان أوسط يدور ويُمرّر إلى الأولى.Baseball
- جلسة رمي التدريبBeginnerجلسة رمي التدريب هي جلسة رمي تدريبية، عادة من فوق تلة، يعمل فيها الرامي على مزيج رمياته بنية شبيهة بالمباراة دون ضاربين حقيقيين أو ضغط موقف مباراة فعلي.Baseball
- حد الأشواط (الناشئون)Beginnerحد الأشواط هو سقف على إجمالي عدد الأشواط المسموح أو الموصى برميها لرامٍ شاب عبر موسم أو سنة، يهدف لإدارة عبء عمل الرمي التراكمي إلى ما هو أبعد من عدد رميات أي مباراة منفردة.Baseball
- حد عدد الرمياتBeginnerحد عدد الرميات هو الحد الأقصى لعدد الرميات المسموح للاعب رميها في مباراة أو ظهور واحد، تحدده قواعد الدوري استناداً إلى العمر، ويُقرَن عادة بأيام راحة مطلوبة قبل الرمي مجدداً.Baseball
- حركة القدمين الدفاعيةBeginnerحركة القدمين الدفاعية هي كيفية تموضع اللاعب وتحريك قدميه لالتقاط الكرة بنظافة وتهيئة رمية قوية ودقيقة على الفور.Baseball
- روتين العناية بالذراعBeginnerروتين العناية بالذراع مجموعة تمارين إحماء ومرونة وتقوية عامة يؤديها رياضي الرمي بانتظام — عادة قبل الرمي وبعده — كجزء من ممارسة عامة ومستمرة لصحة الرمي.Baseball
- سرعة الرميةBeginnerسرعة الرمية هي سرعة الكرة عند الإفلات، مقيسة بالأميال في الساعة — وهي المؤشر الأكثر ذكراً على قوة الرمي وقوة الذراع.Baseball
- فرصة نقطة الرصيدBeginnerفرصة نقطة الرصيد هي أي مثول أمام القاعدة الرئيسية بوجود عدّاء في موضع تسجيل (على الثانية أو الثالثة) يملك فيه الضارب فرصة واقعية لتسجيل جولة.Baseball
- لاعب الترحيل القاطعBeginnerلاعب الترحيل القاطع هو لاعب الميدان الداخلي الذي يتموضع في خط مباشر بين لاعب الميدان الخارجي والقاعدة المهدَّدة، جاهزاً لاعتراض الكرة وإعادة توجيهها إن لم يعد الهدف الأصلي أفضل خيار.Baseball
- محفّز توقيت لمسة الأصابعBeginnerلمسة الأصابع رفع وإنزال صغير وهادئ للقدم الأمامية يُستخدم كمحفّز توقيت بدلاً من خطوة كاملة — يمنح الضارب إشارة إيقاع قابلة للتكرار بجزء متحرك أصغر يسهل إبقاؤه متزامناً.Baseball
- مسار المضربBeginnerمسار المضرب هو الطريق الثلاثي الأبعاد الذي يقطعه رأس المضرب من التحميل إلى النهاية — وشكله عبر منطقة الضرب، أكثر من سرعة المضرب الخام، هو ما يحدد إن كان التماس قوياً أم ضعيفاً.Baseball
- منطقة الضربةBeginnerمنطقة الضربة هي المنطقة الثلاثية الأبعاد فوق القاعدة الرئيسية، بين ركبتي الضارب ومنتصف جذعه، حيث يجب أن تمرّ الرمية لتُحتسب ضربة.Baseball
- مهارة تماس المضرب بالكرةBeginnerمهارة تماس المضرب بالكرة هي قدرة الضارب على إحداث تماس ثابت وقوي — تتبّع الرمية، وتوقيت التأرجح، وإيصال رأس المضرب إلى الكرة — بمعزل عن مدى قوة الضربة بمجرد حدوث التماس.Baseball
- ميكانيكا الرميBeginnerميكانيكا الرمي هي تسلسل حركات الذراع والجسم المستخدمة لتوصيل الكرة بدقة وبسرعة آمنة للذراع — وهي قابلة للتطبيق على كل مركز في الملعب.Baseball
- هبوط القدم الأماميةBeginnerهبوط القدم الأمامية هو اللحظة التي تستقر فيها قدم الخطوة وتصبح العمود الثابت الذي يدور الورك ضده — وتوقيتها بالنسبة لإفلات الرامي هو العامل الأكبر الذي يفصل الضاربين المتزامنين عن المتأخرين أو المتسرعين.Baseball
- هدف استعداد القابضBeginnerهدف استعداد القابض هو موضع القفاز وموقعه المُقدَّم قبل الرمية لمنح الرامي نقطة تصويب واضحة وثابتة ونقل الموضع المقصود.Baseball
- وثبة الغراب (الرمي)Beginnerوثبة الغراب خطوة قفز صغيرة يستخدمها لاعب الدفاع بعد التقاط الكرة — إعادة تثبيت القدم الخلفية والانزلاق نحو الهدف — لجمع الزخم ومحاذاة الجسم قبل رمية طويلة أو غير متزنة.Baseball
- وضعية الدفاع الجاهزةBeginnerوضعية الدفاع الجاهزة هي الوقفة التي يتخذها لاعب الدفاع قبل الرمية ليكون مستعداً للتحرك فوراً في أي اتجاه — الركبتان منثنيتان، الوزن للأمام، القدمان بعرض الكتفين، الوقوف على أطراف القدمين.Baseball
- وضعية اليدين المرتفعةBeginnerاليدان المرتفعتان في الوقفة أو وضعية التحميل تعني أن اليدين توضعان فوق الكتف الخلفي — وهي وضعية انطلاق تمنح رأس المضرب مساراً أطول ونازلاً نحو المنطقة وصولاً إلى الكرة.Baseball