Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Juego reglamentario (juegos suspendidos y terminados por decisión del umpire)

Also known as: juego oficial, juego acortado por lluvia, juego suspendido, juego terminado por decisión del umpire (called game), cuándo es oficial un juego de béisbol

Definition

Un juego reglamentario es un juego completo y oficial. En MLB son nueve entradas, y un juego que se termina antes de tiempo cuenta una vez completadas cinco entradas, o cuatro y media si el equipo local va ganando. Un juego terminado con empate se suspende y se completa después.

La Regla 7.01 de MLB fija nueve entradas, que se extienden en caso de empate o se acortan cuando el equipo local no necesita su último turno al bate. El umpire principal o la oficina del comisionado de MLB pueden dar por terminado un juego por clima, oscuridad, hora límite, falla de electricidad y otras razones establecidas. Un juego terminado cuenta como reglamentario si se completaron cinco entradas. También cuenta si el equipo local va ganando tras cuatro y media entradas, o empata el juego en su mitad de la quinta.

Algunos juegos terminados se suspenden en su lugar. Eso ocurre cuando el juego está empatado, o cuando los visitantes empatan o toman la ventaja en una entrada inconclusa y el equipo local no ha respondido. Un juego suspendido se reanuda después en el punto exacto en que se detuvo, con las mismas alineaciones, sujeto a las reglas de sustitución. Según la Regla 7.02 de MLB, un juego pospuesto, o uno terminado antes de ser oficial, también debe reanudarse o jugarse hasta completarse.

Los juegos de preparatoria (high school) son más cortos. La Regla 4-2-2 de la NFHS termina un juego tras siete entradas. Su texto de 2027 dice que un juego empatado cuando se termina tras cuatro y media o cinco entradas completas es un empate, a menos que la asociación estatal fije su propio procedimiento. Las reglas de MLB también cubren las pérdidas por forfeit, que se otorgan al equipo ofendido con un marcador de 9 a 0. Los fallos de la NFHS dicen que un umpire no puede dar un forfeit por culpa del público. Si la administración del juego no puede restablecer el orden, el juego se suspende.

Tips by skill level

Beginner tip

En MLB, cinco entradas completas, o cuatro y media con el equipo local arriba, hacen oficial un juego.

Advanced note

Cuando viene mal clima, importa la entrada en curso. Un equipo visitante que empata o toma la ventaja en una entrada inconclusa puede ver el juego suspendido en lugar de perdido.

Example

Empieza a llover en la parte alta de la sexta con el equipo local arriba 3 a 1. Se completaron cinco entradas, así que el juego es oficial. Si los visitantes hubieran anotado dos carreras para empatar en esa sexta entrada inconclusa, el juego se habría suspendido y terminado otro día.

Why it matters

Decide si un juego acortado por lluvia cuenta, termina en empate o debe completarse. Jugadores y entrenadores necesitan saber cuándo un juego se vuelve oficial.

Common mistakes

  • Pensar que cualquier juego detenido por lluvia después de la cuarta entrada es definitivo.
  • Olvidar que una ventaja tomada en una entrada inconclusa puede dejar el juego suspendido.
  • Suponer que la preparatoria usa nueve entradas. Los juegos de la NFHS son de siete.

Frequently asked questions

¿Cuántas entradas hacen oficial un juego de MLB?

Cinco entradas completas, o cuatro y media si el equipo local va ganando. Que el equipo local empate el juego en su mitad de la quinta también lo hace oficial.

¿Qué pasa si un juego se termina con el marcador empatado?

En MLB, se convierte en un juego suspendido y se reanuda después desde el punto exacto en que se detuvo.

Sources

Still have a question about Juego reglamentario (juegos suspendidos y terminados por decisión del umpire)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.