Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

المباراة النظامية (Regulation Game)

Also known as: مباراة رسمية, مباراة اختُصرت بالمطر, مباراة معلّقة, مباراة أُنهيت, متى تصبح مباراة البيسبول رسمية

Definition

المباراة النظامية هي مباراة كاملة ورسمية. في MLB هي تسعة أشواط، وتُحتسب المباراة التي أُنهيت مبكرًا متى اكتملت خمسة أشواط، أو أربعة أشواط ونصف مع تقدم الفريق المضيف. والمباراة المُنهاة المتعادلة تُعلَّق وتُكمَل لاحقًا.

تحدد القاعدة 7.01 في MLB تسعة أشواط، تُمدَّد عند التعادل أو تُقصَّر حين لا يحتاج الفريق المضيف إلى دوره الأخير في الضرب. يستطيع الحكم الأول أو مكتب مفوض MLB إنهاء مباراة بسبب الطقس أو الظلام أو حظر التجول أو انقطاع الكهرباء وأسباب محددة أخرى. وتُحتسب المباراة المُنهاة مباراة نظامية إذا اكتملت خمسة أشواط. وتُحتسب أيضًا إذا تقدم الفريق المضيف بعد أربعة أشواط ونصف، أو عادل المباراة في نصفه من الخامس.

بعض المباريات المُنهاة تُعلَّق بدل ذلك. يحدث هذا حين تكون المباراة متعادلة، أو حين يعادل الزائرون أو يتقدمون في شوط غير مكتمل ولم يرد المضيف. وتُستأنف المباراة المعلقة لاحقًا من النقطة نفسها التي توقفت عندها، بالتشكيلات نفسها، مع مراعاة قواعد الاستبدال. ووفق القاعدة 7.02 في MLB، فإن المباراة المؤجلة، أو المُنهاة قبل أن تصبح رسمية، يجب أيضًا أن تُستأنف أو تُلعب حتى الاكتمال.

مباريات المدارس الثانوية أقصر. تنهي القاعدة 4-2-2 من NFHS المباراة بعد سبعة أشواط. ويقول نصها لعام 2027 إن مباراة متعادلة حين أُنهيت بعد أربعة أشواط ونصف أو خمسة كاملة هي تعادل، ما لم تضع رابطة الولاية إجراءها الخاص. وتغطي قواعد MLB أيضًا الخسارة بالانسحاب، التي تذهب للفريق المظلوم بنتيجة 9 مقابل 0. وتقول أحكام NFHS إن الحكم لا يجوز له أن يعلن انسحابًا بسبب الجماهير. فإذا لم تستطع إدارة المباراة استعادة النظام، تُعلَّق المباراة.

Tips by skill level

Beginner tip

في MLB، خمسة أشواط كاملة، أو أربعة ونصف مع تقدم الفريق المضيف، تجعل المباراة رسمية.

Advanced note

حين يقترب الطقس، يهم الشوط الجاري. فريق زائر يعادل أو يتقدم في شوط غير مكتمل قد ترى مباراته تُعلَّق بدل أن تُخسَر.

Example

يبدأ المطر في نصف السادس الأول والفريق المضيف متقدم 3 مقابل 1. اكتملت خمسة أشواط، فالمباراة رسمية. لو سجّل الزائرون نقطتين وعادلوا في ذلك الشوط السادس غير المكتمل، لعُلِّقت المباراة وأُكملت يومًا آخر.

Why it matters

تحسم هل تُحتسب مباراة اختُصرت بالمطر، أو تنتهي بالتعادل، أو يجب إكمالها. يحتاج اللاعبون والمدربون إلى معرفة متى تصبح المباراة رسمية.

Common mistakes

  • الظن بأن أي مباراة أوقفها المطر بعد الشوط الرابع نهائية.
  • نسيان أن تقدمًا أُحرز في شوط غير مكتمل قد يترك المباراة معلقة.
  • افتراض أن المدارس الثانوية تستخدم تسعة أشواط. مباريات NFHS سبعة.

Frequently asked questions

كم شوطًا تجعل مباراة MLB رسمية؟

خمسة أشواط كاملة، أو أربعة ونصف إذا كان الفريق المضيف متقدمًا. كما أن تعادل المضيف في نصفه من الخامس يجعلها رسمية.

ماذا يحدث إذا أُنهيت مباراة والنتيجة متعادلة؟

في MLB تصبح مباراة معلقة وتُستأنف لاحقًا من النقطة نفسها التي توقفت عندها.

Sources

Still have a question about المباراة النظامية (Regulation Game)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.