المباراة النظامية (Regulation Game)
Also known as: مباراة رسمية, مباراة اختُصرت بالمطر, مباراة معلّقة, مباراة أُنهيت, متى تصبح مباراة البيسبول رسمية
المباراة النظامية هي مباراة كاملة ورسمية. في MLB هي تسعة أشواط، وتُحتسب المباراة التي أُنهيت مبكرًا متى اكتملت خمسة أشواط، أو أربعة أشواط ونصف مع تقدم الفريق المضيف. والمباراة المُنهاة المتعادلة تُعلَّق وتُكمَل لاحقًا.
تحدد القاعدة 7.01 في MLB تسعة أشواط، تُمدَّد عند التعادل أو تُقصَّر حين لا يحتاج الفريق المضيف إلى دوره الأخير في الضرب. يستطيع الحكم الأول أو مكتب مفوض MLB إنهاء مباراة بسبب الطقس أو الظلام أو حظر التجول أو انقطاع الكهرباء وأسباب محددة أخرى. وتُحتسب المباراة المُنهاة مباراة نظامية إذا اكتملت خمسة أشواط. وتُحتسب أيضًا إذا تقدم الفريق المضيف بعد أربعة أشواط ونصف، أو عادل المباراة في نصفه من الخامس.
بعض المباريات المُنهاة تُعلَّق بدل ذلك. يحدث هذا حين تكون المباراة متعادلة، أو حين يعادل الزائرون أو يتقدمون في شوط غير مكتمل ولم يرد المضيف. وتُستأنف المباراة المعلقة لاحقًا من النقطة نفسها التي توقفت عندها، بالتشكيلات نفسها، مع مراعاة قواعد الاستبدال. ووفق القاعدة 7.02 في MLB، فإن المباراة المؤجلة، أو المُنهاة قبل أن تصبح رسمية، يجب أيضًا أن تُستأنف أو تُلعب حتى الاكتمال.
مباريات المدارس الثانوية أقصر. تنهي القاعدة 4-2-2 من NFHS المباراة بعد سبعة أشواط. ويقول نصها لعام 2027 إن مباراة متعادلة حين أُنهيت بعد أربعة أشواط ونصف أو خمسة كاملة هي تعادل، ما لم تضع رابطة الولاية إجراءها الخاص. وتغطي قواعد MLB أيضًا الخسارة بالانسحاب، التي تذهب للفريق المظلوم بنتيجة 9 مقابل 0. وتقول أحكام NFHS إن الحكم لا يجوز له أن يعلن انسحابًا بسبب الجماهير. فإذا لم تستطع إدارة المباراة استعادة النظام، تُعلَّق المباراة.
Tips by skill level
في MLB، خمسة أشواط كاملة، أو أربعة ونصف مع تقدم الفريق المضيف، تجعل المباراة رسمية.
حين يقترب الطقس، يهم الشوط الجاري. فريق زائر يعادل أو يتقدم في شوط غير مكتمل قد ترى مباراته تُعلَّق بدل أن تُخسَر.
Example
يبدأ المطر في نصف السادس الأول والفريق المضيف متقدم 3 مقابل 1. اكتملت خمسة أشواط، فالمباراة رسمية. لو سجّل الزائرون نقطتين وعادلوا في ذلك الشوط السادس غير المكتمل، لعُلِّقت المباراة وأُكملت يومًا آخر.
Why it matters
تحسم هل تُحتسب مباراة اختُصرت بالمطر، أو تنتهي بالتعادل، أو يجب إكمالها. يحتاج اللاعبون والمدربون إلى معرفة متى تصبح المباراة رسمية.
Common mistakes
- الظن بأن أي مباراة أوقفها المطر بعد الشوط الرابع نهائية.
- نسيان أن تقدمًا أُحرز في شوط غير مكتمل قد يترك المباراة معلقة.
- افتراض أن المدارس الثانوية تستخدم تسعة أشواط. مباريات NFHS سبعة.
Frequently asked questions
كم شوطًا تجعل مباراة MLB رسمية؟
خمسة أشواط كاملة، أو أربعة ونصف إذا كان الفريق المضيف متقدمًا. كما أن تعادل المضيف في نصفه من الخامس يجعلها رسمية.
ماذا يحدث إذا أُنهيت مباراة والنتيجة متعادلة؟
في MLB تصبح مباراة معلقة وتُستأنف لاحقًا من النقطة نفسها التي توقفت عندها.
Sources
- MLB Official Baseball Rules 2026, Rules 7.01(a)-(e), 7.02(a)-(h) and Definitions of Terms (Forfeited Game)
- MLB.com rules glossary: Regulation Game
- MLB.com rules glossary: Suspended Game
- NFHS Baseball Comments on the Rules 2027 (Rule 4-2-2, ending a regulation game)
- NFHS 2024 Baseball Rules Interpretations, Situation 20 (Rule 10-2-3h, no forfeit for spectator conduct)
Related terms
- عدّاء الأشواط الإضافية (العدّاء التلقائي على الثانية)في مباريات الموسم العادي في MLB، يبدأ كل نصف شوط بعد التاسع بعدّاء على القاعدة الثانية. وهو اللاعب الذي يضرب قبل ضارب افتتاح ذلك الشوط مباشرة، أو عدّاء بديل عنه. ولا تسري القاعدة في التصفيات.
- قواعد التبديل (إعادة الدخول)يجوز للفرق التبديل في أي وقت تكون فيه الكرة ميتة، ويأخذ البديل مكان اللاعب المستبدل في ترتيب الضرب. في MLB لا يعود اللاعب المُخرَج أبدًا. أما قواعد المدارس الثانوية في NFHS فتسمح للاعب الأساسي بإعادة الدخول.
- قاعدة الرحمة (قاعدة الجري)قاعدة الرحمة، أو قاعدة الجري، تنهي المباراة مبكرًا حين يتقدم فريق بعدد محدد من النقاط بعد عدد محدد من الأشواط. تستخدم Little League قاعدة 15 نقطة وقاعدة 10 نقاط وقاعدة اختيارية من 8 نقاط. وليس لدى MLB قاعدة جري.
- طاقم الحكام (حكم اللوحة وحكام القواعد)حكم اللوحة، أو الحكم الرئيسي، يقف خلف المستقبِل، ويعلن الكرات والإستراكات ويدير المباراة. وحكام القواعد، أو حكام الملعب، يتخذون القرارات عند القواعد. تستخدم MLB أربعة حكام في الموسم العادي وستة في ما بعد الموسم.
- اجتماع الصحن قبل المباراة (Pregame Plate Meeting)اجتماع الصحن قبل المباراة هو لقاء الحكام بالمديرين عند البيت لتبادل بطاقات التشكيلة ومراجعة قواعد الملعب. وبمجرد تسليم تشكيلة الفريق المضيف، يتولى الحكام قيادة الملعب.
Available in other languages
Related guides & benchmarks
Ready to work on your own swing?
This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.