Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Sin espacio (Cramped for Room / Tucked Up)

Also known as: tucked up, quedar tucked up, sin espacio para jugar el golpe, apretado sin espacio, por qué me quedo tucked up

Definition

Estar cramped for room significa que la bola llega tan cerca de tu cuerpo que no puedes balancear el bate con libertad. Los bateadores también dicen que quedaron tucked up. Los golpes salen del splice, del mango o del borde interior, a menudo hacia close catchers o contra los stumps.

Todo golpe necesita espacio entre el cuerpo y la bola para que se muevan los brazos y el bate. Una bola dirigida hacia el cuerpo, o que hace seam hacia adentro, puede quitar ese espacio. Al bateador le quedan los codos apretados y el bate pegado al pecho. Los comentaristas dicen que el lanzador apretó al bateador, o lo dejó tucked up.

Los lanzadores lo hacen a propósito, a menudo contra bateadores a quienes les gusta liberar los brazos. Una bola corta a las costillas, una bola full a la cadera y una bola dirigida hacia adentro desde lejos del crease pueden apretar a un bateador. Los resultados incluyen una bola del splice hacia el short leg, un borde interior contra los stumps y un pull o cut que sale de la parte baja del bate.

Posibles factores son moverte demasiado hacia el lado del off, un trigger que saca la cabeza de la línea y planear el cut o el pull antes de ver la línea. Las respuestas habituales son ponerte en línea temprano, dejar subir el bote y jugar la bola hacia abajo, o sacar la bola desde la cadera. En el cricket de overs limitados, algunos bateadores se mueven hacia el lado del leg a propósito para hacer espacio. Es una táctica planeada, no lo mismo que retroceder cuando se lanza la bola.

Tips by skill level

Beginner tip

Si la bola viene hacia tu cuerpo, juégala hacia abajo o gírala desde la cadera. No fuerces un golpe grande sin espacio.

Advanced note

Contra un lanzador que te aprieta, cambia tu posición inicial para que cambie la línea. Algunos bateadores se paran un poco más hacia el leg stump antes de la bola. Es un movimiento planeado, no retroceder cuando se lanza la bola.

Example

Un bateador se desplaza hacia el off stump mientras un seamer dirige la bola hacia su cadera. No tiene espacio para balancear, y la bola se desvía del borde interior al middle stump.

Why it matters

Los lanzadores usan la bola que aprieta para bloquear los golpes de anotación de un bateador. Saber manejarla mantiene el marcador en movimiento y cierra una línea de wickets.

How it shows up on video

From behind the bowler, the elbows stay tight against the body and the bat moves only a short way. The ball is met beside the hip or chest, not in front of the body.

Common mistakes

  • Intentar un cut o un pull a una bola demasiado cerca del cuerpo.
  • Moverte tan lejos hacia el off que cada bola recta llega a la cadera.
  • Balancear con fuerza cuando solo hay espacio para un golpe corto y controlado.

Frequently asked questions

¿Qué significa tucked up en cricket?

Significa que la bola llegó tan cerca del cuerpo del bateador que no puede balancear el bate con libertad. El golpe queda apretado y a menudo sale del splice, el mango o el borde interior.

¿Cómo hago espacio contra un lanzador que dirige la bola hacia mí?

Algunos bateadores se paran un poco más hacia el leg stump antes de la bola, para que cambie la línea. Otros juegan la bola desde la cadera en lugar de intentar liberar los brazos.

Still have a question about Sin espacio (Cramped for Room / Tucked Up)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.