Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Leg gully

Also known as: fildeador de leg gully, posición de leg gully, atrapada en leg gully, gully en el lado del leg

Definition

El leg gully es una posición de atrapada cercana en el lado del leg, detrás del square y más abierta que el leg slip. Atrapa la bola que salta del guante o del bate cuando un bateador se protege de una bola corta. Se usa sobre todo con lanzamiento rápido y de bola corta.

Para un bateador diestro, el leg gully se para en el lado del leg, detrás del square y más cerca que el fine leg. Para un zurdo, el campo se refleja, así que el leg gully se para al otro lado del keeper. Piénsalo como un gully en el lado del leg.

El manual de entrenamiento de New Zealand Cricket dice que el leg gully no se usa mucho. Se coloca cuando un bowler rápido ataca con bolas cortas y es probable una desviación. El manual coloca al leg gully un poco más fino que un gully normal. Eso se debe a que la bola llega desviada de los guantes o del bate, así que viaja más fina.

Ricky Ponting habló de esta posición en 2020. Dijo que la cantidad de atrapadas contra bowlers rápidos en leg gully era asombrosa. Su razón era que los diestros tienden a caerse un poco cuando un bowler rápido empuja la bola hacia el lado del leg. Eso hace difícil mantener la bola abajo.

La Ley 28.4 también se aplica aquí. Solo dos fildeadores, además del keeper, pueden estar detrás del popping crease en el lado del leg en el momento del lanzamiento. El leg gully usa uno de esos dos lugares.

Cricket field diagram: Leg gullyOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Leg gully (leg side, behind square, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideLeg gully

Leg gully: leg side, behind square, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Una bola corta sigue al bateador. La desvía con las costillas. Se eleva del guante y el leg gully da un paso al frente para atraparla.

Why it matters

El leg gully premia un plan hostil de bola corta. También muestra cómo el límite del lado del leg obliga al capitán a elegir entre atrapadores y fildeadores que salvan carreras.

Frequently asked questions

What is leg gully in cricket?

A catching position on the leg side behind square, wider than leg slip. It mainly catches deflections from short-pitched fast bowling.

How is leg gully different from short leg?

Short leg stands very close, near square, mainly for spin and bat-pad chances. Leg gully stands further behind square for deflections off short balls.

Sources

Still have a question about Leg gully? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.