Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Leg Slip (slip del lado de pierna)

Also known as: fildeador de leg slip, posición de leg slip, atrapado en leg slip, slip en el lado de pierna

Definition

El leg slip es una posición de atrapada cercana, junto al wicketkeeper (receptor), en el lado de pierna. Es el espejo del primer slip. Atrapa los roces y los flicks que salen del borde del bate o del guante hacia el lado de pierna.

Para un bateador diestro, el leg slip se para a la izquierda del receptor, justo a su lado. Para un zurdo, pasa a la derecha del receptor. El mapa de campo de ESPNcricinfo lo ubica justo junto al receptor, en el lado de pierna.

Las oportunidades vienen de pelotas sobre el leg stump o fuera de él. El bateador intenta un glance o un flick, y la pelota roza el borde o el guante. Sin leg slip, esas pelotas pasan al receptor y se van por carreras, o llegan a sus guantes solo si el receptor se mueve bien.

El leg slip sirve tanto para lanzadores rápidos como de spin. En el Test del Boxing Day de 2020, Ajinkya Rahane, de India, usó uno para ambos. Cricket.com.au contó que Steve Smith y Tim Paine fueron atrapados en leg slip frente al off-spinner Ravichandran Ashwin. Ricky Ponting dijo que esa táctica se usa poco.

Hay una Ley que respetar. Según la Ley 28.4, no puede haber más de dos fildeadores, aparte del receptor, detrás del popping crease en el lado de pierna cuando se lanza la pelota. El leg slip cuenta como uno de ellos. Por eso, tener un leg slip muchas veces significa no tener fine leg, o no tener backward square leg.

Cricket field diagram: Leg Slip (slip del lado de pierna)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Leg slip (leg side, behind square, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideLeg slip

Leg slip: leg side, behind square, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Un off-spinner lanza hacia las piernas de un diestro. El bateador intenta empujarla fina. La pelota roza el guante y el leg slip hace una atrapada sencilla a la altura de la cintura.

Why it matters

El leg slip convierte un tiro del lado de pierna que parecía seguro en un riesgo para el bateador. También lo obliga a pensar en zonas de anotación que normalmente da por sentadas.

Frequently asked questions

What is a leg slip in cricket?

A slip on the leg side, beside the keeper. It catches fine edges and gloves from leg-side shots.

Does leg slip count as a fielder behind square?

Yes. Law 28.4 allows only two fielders, apart from the keeper, behind the popping crease on the leg side. Leg slip is one of them.

Sources

Still have a question about Leg Slip (slip del lado de pierna)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.