Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

ليغ سليب (Leg Slip)

Also known as: لاعب ليغ سليب, مركز ليغ سليب, الإمساك في ليغ سليب, سليب في جهة الليغ

Definition

ليغ سليب مركز تقاطٍ قريب يقف بجانب حارس المرمى في جهة الليغ. هو نظير السليب الأول، ويلتقط الكرات التي تخرج من حافة المضرب أو القفاز في جهة الليغ بعد ضربات الانزلاق والفلِك.

بالنسبة للضارب الأيمن، يقف ليغ سليب على يسار الحارس، بجانبه مباشرة. وبالنسبة للضارب الأيسر ينتقل إلى يمين الحارس. وتُظهر خريطة الملعب في ESPNcricinfo أنه يقف بجانب الحارس في جهة الليغ.

تأتي الفرص من الكرات على الليغ ستامب أو خارجه. يحاول الضارب الانزلاق أو الفلِك، فتأخذ الكرة حافة رقيقة أو القفاز. وبدون ليغ سليب تمرّ هذه الكرات بجانب الحارس فتصبح أشواطًا، أو لا تصل إلى قفازيه إلا إذا تحرك جيدًا.

يصلح ليغ سليب للرمي السريع والسبين معًا. في اختبار بوكسينغ داي عام 2020 استخدم أجينكيا راهاني من الهند هذا المركز للنوعين. ونقل موقع Cricket.com.au أن ستيف سميث وتيم باين خرجا كلاهما بالإمساك في ليغ سليب من رمية رافيتشاندران أشوين رامي الأوف سبين. ووصف ريكي بونتنغ هذا الأسلوب بأنه قليل الاستخدام.

وهناك قانون يجب احترامه. بموجب القانون 28.4، لا يجوز أن يقف أكثر من لاعبين اثنين غير الحارس خلف خط البوبينغ كريز في جهة الليغ لحظة الرمية. ويُحتسب ليغ سليب أحدهما. لذلك غالبًا ما يعني وجود ليغ سليب غياب فاين ليغ أو باكوورد سكوير ليغ.

Cricket field diagram: ليغ سليب (Leg Slip)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Leg slip (leg side, behind square, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideLeg slip

Leg slip: leg side, behind square, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

يرمي رامي أوف سبين نحو ساقي ضارب أيمن. يحاول الضارب توجيهها بدقة إلى الخلف، فتلامس الكرة القفاز ويلتقطها ليغ سليب بسهولة عند مستوى الخصر.

Why it matters

يحوّل ليغ سليب ضربة جهة الليغ التي تبدو آمنة للضارب إلى مخاطرة. كما يجبر الضارب على التفكير في مناطق التسجيل التي يعتبرها عادةً مضمونة.

Frequently asked questions

What is a leg slip in cricket?

A slip on the leg side, beside the keeper. It catches fine edges and gloves from leg-side shots.

Does leg slip count as a fielder behind square?

Yes. Law 28.4 allows only two fielders, apart from the keeper, behind the popping crease on the leg side. Leg slip is one of them.

Sources

Still have a question about ليغ سليب (Leg Slip)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.