Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

ليغ غالي (Leg Gully)

Also known as: لاعب ليغ غالي, مركز ليغ غالي, ممسوك في ليغ غالي, غالي جهة الليغ

Definition

ليغ غالي مركز إمساك قريب في جهة الليغ، خلف السكوير، وأوسع من ليغ سليب. يمسك الكرة التي تقفز عن القفاز أو المضرب حين يصد الضارب كرة قصيرة. يُستخدم غالبًا مع الرمي السريع القصير.

للضارب الأيمن يقف ليغ غالي في جهة الليغ، خلف السكوير وأقرب من الفاين ليغ. وللضارب الأيسر ينعكس الميدان، فيقف ليغ غالي على الجانب الآخر من الحارس. فكّر فيه كغالي في جهة الليغ.

يقول دليل التدريب في كريكيت نيوزيلندا إن ليغ غالي لا يُستخدم كثيرًا. يُوضع حين يهاجم رامٍ سريع بكرات قصيرة ويكون الانحراف محتملًا. ويضع الدليل ليغ غالي أدق قليلًا من الغالي العادي. وذلك لأن الكرة تصل من القفازين أو المضرب كانحراف، فتسير أدق.

تحدث ريكي بونتينغ عن المركز عام 2020. قال إن عدد الإمساكات المأخوذة من الرماة السريعين في ليغ غالي مذهل. وسببه أن الضاربين اليمنى يميلون إلى السقوط قليلًا حين يدفع رامٍ سريع الكرة نحو جهة الليغ. وهذا يصعّب إبقاء الكرة على الأرض.

تنطبق المادة 28.4 هنا أيضًا. لا يجوز لأكثر من لاعبين ميدانيين اثنين، عدا الحارس، أن يكونا خلف البوبينغ كريز في جهة الليغ لحظة الرمي. ويستخدم ليغ غالي أحد ذينك المكانين.

Cricket field diagram: ليغ غالي (Leg Gully)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Leg gully (leg side, behind square, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideLeg gully

Leg gully: leg side, behind square, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

تلاحق كرة قصيرة الضارب. يصدها عن أضلاعه. تنحرف عن القفاز، ويخطو ليغ غالي للأمام لإمساكها.

Why it matters

يكافئ ليغ غالي خطة الكرة القصيرة العدائية. ويُظهر أيضًا كيف يجبر حد جهة الليغ القائد على الاختيار بين الملتقطين ومنقذي الأشواط.

Frequently asked questions

What is leg gully in cricket?

A catching position on the leg side behind square, wider than leg slip. It mainly catches deflections from short-pitched fast bowling.

How is leg gully different from short leg?

Short leg stands very close, near square, mainly for spin and bat-pad chances. Leg gully stands further behind square for deflections off short balls.

Sources

Still have a question about ليغ غالي (Leg Gully)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.