Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Manhattan Chart (gráfico Manhattan)

Also known as: gráfico manhattan, gráfico skyline, gráfico de barras de carreras por over, manhattan en el cricket, qué es un manhattan en el cricket

Definition

Un gráfico Manhattan es un gráfico de barras de las carreras anotadas en cada over de una entrada. Cada barra es un over, y los marcadores muestran los overs en que cayeron wickets. Se llama así por el horizonte de Manhattan, al que se dice que se parecen las barras.

El eje horizontal es el número de over. El eje vertical son las carreras anotadas en ese over. Las barras altas son overs grandes y las barras bajas son overs tranquilos. Los wickets se marcan en la barra del over en que cayeron. Se usa sobre todo en entradas de overs limitados, y también se llama skyline.

El gráfico muestra la forma de una entrada de un vistazo. Puedes ver un comienzo rápido, un tramo medio lento y una arremetida al final. También puedes ver qué overs costaron más y si los wickets frenaron la anotación. Algunos autores usan el mismo nombre para otro gráfico, uno de barras con las puntuaciones de un bateador a lo largo de su carrera.

Un Manhattan muestra las carreras por over, no el total acumulado. Para el total acumulado, usa un worm chart, que traza el puntaje contra los overs. Los dos funcionan bien juntos. El Manhattan muestra el tamaño de cada over, y el worm muestra dónde estaba el total.

Tips by skill level

Beginner tip

Busca grupos de barras altas. Ahí es donde el equipo que bateaba tomó el control.

Advanced note

Alinea cada marcador de wicket con las barras que le siguen. Un wicket seguido de varias barras bajas muestra cuánto tardó el nuevo bateador en arrancar.

Example

Un Manhattan de T20 tiene barras de 12, 14 y 15 en los overs 18 a 20. Esas tres barras altas al final muestran un cierre fuerte.

Why it matters

Convierte una planilla de anotación en una imagen de la entrada. Puedes detectar en segundos los overs grandes y los tramos tranquilos.

Common mistakes

  • Leer la altura de la barra como el total del equipo. Solo son las carreras de ese over.
  • Pasar por alto los marcadores de wicket, que a menudo explican las barras bajas que siguen.
  • Comparar dos gráficos sin revisar que los números de over coincidan.

Frequently asked questions

¿Por qué se llama gráfico Manhattan?

Porque las barras parecen los rascacielos del horizonte de Manhattan. También se llama skyline.

¿Cuál es la diferencia entre un Manhattan y un worm chart?

Un Manhattan muestra las carreras de cada over como barras. Un worm muestra el total acumulado como una línea.

Sources

Still have a question about Manhattan Chart (gráfico Manhattan)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.