Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Playing Away From the Body (jugar lejos del cuerpo)

Also known as: manos lejos del cuerpo, jugar lejos de tu cuerpo, alcanzar la pelota fuera del off stump, tantear la pelota, perseguir el ancho (width), por qué sigo dando edges, empujar a la pelota fuera del off stump

Definition

Jugar lejos del cuerpo significa encontrar la pelota con las manos estiradas al frente o separadas de los pies. El bate pierde el apoyo de la cabeza y las piernas. Los edges y los play-and-miss se vuelven más probables. La solución habitual es dejar que la pelota se acerque más.

En la mayoría de los golpes de bate recto, los entrenadores quieren las manos cerca del pad delantero en el contacto y la cabeza sobre la pelota. Jugar lejos del cuerpo es lo contrario. Los brazos se extienden para encontrar la pelota antes de que llegue, o separados de donde están los pies. El bate queda sostenido solo por los brazos.

Esta posición trae varios problemas. La cara del bate es más difícil de controlar, así que puede abrirse y mostrar el borde exterior. Puede abrirse un hueco entre el bate y el pad. Los edges salen con manos más duras y llegan más lejos a los slips. Los drives encuentran la pelota antes de que la cabeza esté sobre ella, así que pueden elevarse.

Entre los posibles factores están pies que no se mueven hacia la pelota, perseguir pelotas anchas, intentar golpear fuerte y comprometerte antes de leer la línea. Un bateador que se echa hacia atrás hacia el leg side también termina jugando lejos del cuerpo. El video desde detrás del lanzador muestra el hueco entre las manos y el pad. Un ejercicio común es defender lanzamientos suaves con la mano de arriba solamente. El bate tiene entonces que quedarse cerca del cuerpo para mantener el control.

Tips by skill level

Beginner tip

Deja que la pelota venga a ti. Intenta encontrarla cerca de tu pad delantero, bajo tus ojos.

Advanced note

Decide pronto si una pelota ancha está lo bastante cerca para un drive. Si tienes que estirarte para alcanzarla, déjala pasar, o juégala tarde con la cara abierta hacia abajo, hacia el third man.

Example

Un bateador hace un drive a una pelota ancha del off stump sin mover el pie delantero hacia ella. Sus brazos se estiran solos, la cara se abre y la pelota sale del borde exterior hacia el gully.

Why it matters

Jugar lejos del cuerpo está detrás de muchos edges hacia el keeper y los slips. Corregirlo puede eliminar de golpe toda una familia de eliminaciones.

How it shows up on video

From behind the bowler, there is daylight between the hands and the front pad at contact. Side-on, the hands are well ahead of the head and front knee.

Common mistakes

  • Hacer drive a pelotas anchas sin mover los pies hacia la pelota.
  • Empujar a la pelota en defensa en lugar de dejar que llegue al bate.
  • Creer que unas manos más duras dan más control, cuando sobre todo mandan los edges más lejos.

Frequently asked questions

¿Por qué sigo dando edges hacia los slips?

Una razón común es jugar lejos del cuerpo. Tus manos se estiran antes de que llegue la pelota, así que la cara del bate queda suelta y los edges viajan. Encuentra la pelota más tarde y más cerca de tu pad delantero.

¿Qué tan cerca del cuerpo debo jugar la pelota?

Para drives y defensa, la mayoría de los entrenadores quieren el contacto cerca del pad delantero, bajo los ojos. El punto exacto cambia con el golpe y el largo de la pelota.

Still have a question about Playing Away From the Body (jugar lejos del cuerpo)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.