Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Bowled por la puerta (through the gate)

Also known as: por la puerta, bowled por la puerta, hueco entre bate y pad, espacio entre bate y pad, bowled entre bate y pad, la puerta en el cricket

Definition

Ser bowled por la puerta significa que la bola pasa por el hueco entre tu bate y tu pad delantero y golpea los palos. Suele venir de un paso ancho fuera de la línea, un bate que baja cruzando el pad o de alcanzar la bola. Mantén el bate cerca de tu pad delantero y deja que la bola llegue a ti.

La puerta es el espacio entre el bate y el pad cuando juegas hacia adelante. Una bola que vuelve hacia dentro, hace swing hacia dentro o gira hacia el bateador puede colarse por ahí. Los culpables habituales para un diestro son los off-breaks y los inswingers. La bola se cuela por el borde interior y llega a los palos.

Las causas comunes son fáciles de ver en el video. El pie delantero da un paso ancho fuera de la línea, lejos de la bola. El bate baja desde gully y cruza el pad. Las manos se empujan por delante del cuerpo. La cabeza se cae hacia el lado off y arrastra el bate. Cada una agranda el hueco.

Las correcciones cierran el hueco. Guía con la cabeza y el hombro delantero para que el pie delantero aterrice cerca de la línea. Deja que el bate baje por delante del pad delantero con la cara recta. Juega la bola tarde, bajo tus ojos, con manos suaves. Contra el spin que gira hacia dentro, muchos bateadores mantienen el bate ligeramente por delante del pad. Un ejercicio es poner un cono justo por dentro del pie delantero y mantener el bate rozándolo al pasar.

Tips by skill level

Beginner tip

Haz shadow batting con una bola colocada junto a tu pie delantero. Mantén el bate rozando tu pad delantero en cada defensa hacia adelante.

Advanced note

Filma tu defensa hacia adelante de frente. Si ves luz entre el bate y el pad en el contacto, trabaja tu paso y la trayectoria del bate.

Example

El off-spinner lanza una bola alta sobre el off stump. El bateador da un paso adelante pero deja un hueco entre el bate y el pad. La bola gira de vuelta, se cuela por la puerta y roza el middle stump.

Why it matters

Es una forma frecuente de ser bowled, sobre todo contra el spin y el inswing. Cerrar el hueco protege tus palos.

Common mistakes

  • Dar un paso ancho fuera de la línea de la bola
  • Bajar el bate desde gully y cruzando el pad
  • Empujar las manos por delante del pad delantero
  • Dejar que la cabeza se caiga hacia el lado off

Frequently asked questions

¿Por qué me hacen bowled por la puerta todo el tiempo?

Normalmente hay un hueco entre tu bate y tu pad delantero cuando juegas hacia adelante. Un paso ancho, un bate que baja cruzando la línea o alcanzar la bola lo abren. Mantén el bate cerca del pad y juega tarde.

¿Cómo cierro el hueco entre el bate y el pad?

Guía con la cabeza y el hombro delantero para que tu pie delantero aterrice cerca de la línea de la bola. Deja que el bate baje recto, por delante del pad delantero. Juega bajo tus ojos con manos suaves.

Still have a question about Bowled por la puerta (through the gate)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.