Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Bowled par la porte (through the gate)

Also known as: par la porte, bowled par la porte, espace batte-pad, espace entre la batte et le pad, bowled entre la batte et le pad, la porte au cricket

Definition

Être bowled par la porte, c'est quand la balle passe dans l'espace entre votre batte et votre pad avant et touche les stumps. Cela vient généralement d'une foulée trop large par rapport à la ligne, d'une batte qui descend en travers du pad ou d'un geste qui va chercher la balle. Gardez la batte proche de votre pad avant et laissez la balle venir à vous.

La porte est l'espace entre la batte et le pad quand vous jouez vers l'avant. Une balle qui revient, rentre en swing ou tourne vers le frappeur peut s'y glisser. Les coupables habituels pour un droitier sont les off-breaks et les inswingers. La balle se faufile au-delà de l'edge intérieur et sur les stumps.

Les causes courantes se repèrent facilement en vidéo. Le pied avant fait une foulée trop large par rapport à la ligne, loin de la balle. La batte descend depuis le gully et en travers du pad. Les mains poussent devant le corps. La tête tombe vers l'off et entraîne la batte avec elle. Chacun de ces défauts élargit l'espace.

Les corrections ferment toutes l'espace. Menez avec la tête et l'épaule avant pour que le pied avant se pose près de la ligne. Laissez la batte descendre le long du pad avant, face droite. Jouez la balle tard, sous vos yeux, avec des mains douces. Contre un spin qui rentre, beaucoup de frappeurs gardent la batte légèrement devant le pad. Un exercice consiste à placer un plot juste à l'intérieur du pied avant et à garder la batte qui le frôle.

Tips by skill level

Beginner tip

Faites du shadow batting avec une balle posée près de votre pied avant. Gardez la batte qui frôle votre pad avant à chaque défense avant.

Advanced note

Filmez votre défense avant de face. Si on voit du jour entre la batte et le pad au contact, travaillez votre foulée et la trajectoire de la batte.

Example

L'off-spinner lance une balle en l'air sur l'off stump. Le frappeur avance mais laisse un espace entre la batte et le pad. La balle revient en tournant, se glisse par la porte et effleure le middle stump.

Why it matters

C'est une façon fréquente d'être bowled, surtout contre le spin et l'inswing. Fermer l'espace protège vos stumps.

Common mistakes

  • Faire une foulée trop large par rapport à la ligne de la balle
  • Faire descendre la batte depuis le gully et en travers du pad
  • Pousser les mains devant le pad avant
  • Laisser la tête tomber vers l'off

Frequently asked questions

Pourquoi me fais-je toujours bowled par la porte ?

Il y a en général un espace entre votre batte et votre pad avant quand vous jouez vers l'avant. Une foulée large, une batte qui descend en travers de la ligne ou un geste pour aller chercher la balle l'ouvrent. Gardez la batte proche du pad et jouez tard.

Comment fermer l'espace entre la batte et le pad ?

Menez avec la tête et l'épaule avant pour que votre pied avant se pose près de la ligne de la balle. Laissez la batte descendre droite, le long du pad avant. Jouez sous vos yeux avec des mains douces.

Still have a question about Bowled par la porte (through the gate)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.