Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Hoja de ubicación de hoyos (pin sheet)

Also known as: pin sheet, hoja de posición de banderas, hoja de posiciones de hoyos, pin sheet diario, pin sheet de golf

Definition

Una hoja de ubicación de hoyos, o pin sheet, es una tarjeta o diagrama que muestra dónde está cortado el hoyo en cada green ese día. Normalmente da los pasos desde el borde delantero y desde un costado del green.

Los greenkeepers cambian los hoyos con regularidad para repartir el desgaste. En las competencias, los comités eligen con cuidado la ubicación de los hoyos. Los Procedimientos del Comité de las Reglas de Golf dicen que estas decisiones afectan el puntaje y el ritmo de juego. Aconsejan equilibrar ubicaciones a la izquierda, a la derecha, al centro, adelante y atrás alrededor del campo.

Una pin sheet registra esas ubicaciones. Una anotación típica muestra cada green como un pequeño contorno. Puede decir 22 y 6, es decir, 22 pasos desde el frente y 6 pasos desde el borde izquierdo o derecho. Algunas hojas también muestran la profundidad del green. En los torneos las entregan en el primer tee. Muchos clubes las publican en la tienda o en línea para el juego diario.

Usada junto con la distancia al frente del green, la hoja da una distancia mucho más exacta al hoyo. También te avisa de ubicaciones escondidas detrás de bunkers o cerca de pendientes.

Tips by skill level

Beginner tip

Pregunta si el campo publica una pin sheet. Suma el número del borde delantero a tu distancia al frente del green.

Example

Antes de un evento del club, una golfista lee la pin sheet. El hoyo 12 está a 28 pasos, 4 desde la derecha, cerca de un bunker, así que planea apuntar a la izquierda de la bandera.

Why it matters

Saber exactamente dónde está el hoyo te ayuda a elegir el palo correcto y el objetivo más seguro.

Common mistakes

  • Sumar los pasos a la distancia sin convertir los pasos a yardas o metros.
  • Confundir desde qué lado del green se mide el número lateral.
  • Ignorar la hoja y adivinar solo mirando la bandera.

Frequently asked questions

¿Cómo se lee una pin sheet?

El primer número suele ser los pasos desde el frente del green y el segundo los pasos desde el borde izquierdo o derecho. Suma el número del frente a tu distancia al frente.

¿Por qué los campos cambian el hoyo?

Para repartir el desgaste del green y variar el reto de un día a otro.

Sources

Still have a question about Hoja de ubicación de hoyos (pin sheet)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first