Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Feuille d’emplacement des trous (pin sheet)

Also known as: pin sheet, feuille de positions de drapeaux, feuille de positions des trous, pin sheet quotidienne, pin sheet golf

Definition

Une feuille d’emplacement des trous, ou pin sheet, est une carte ou un schéma montrant où le trou est coupé sur chaque green ce jour-là. Elle donne généralement les pas depuis le bord avant et depuis un côté du green.

Les greenkeepers déplacent régulièrement les trous pour répartir l’usure. En compétition, les comités choisissent soigneusement les emplacements des trous. Les Procédures du Comité des Règles de golf disent que ces choix affectent le scoring et le rythme de jeu. Elles conseillent d’équilibrer les emplacements à gauche, à droite, au centre, à l’avant et à l’arrière sur le parcours.

Une pin sheet note ces emplacements. Une entrée typique montre chaque green comme un petit contour. Elle peut indiquer 22 et 6, c’est-à-dire 22 pas depuis l’avant et 6 pas depuis le bord gauche ou droit. Certaines feuilles indiquent aussi la profondeur du green. Les tournois les distribuent au premier départ. Beaucoup de clubs les affichent au pro-shop ou en ligne pour le jeu quotidien.

Utilisée avec une distance jusqu’à l’avant du green, la feuille donne une distance bien plus exacte jusqu’au trou. Elle vous avertit aussi des emplacements de trou cachés derrière des bunkers ou près de pentes.

Tips by skill level

Beginner tip

Demandez si le parcours affiche une pin sheet. Ajoutez le nombre du bord avant à votre distance jusqu’à l’avant du green.

Example

Avant une épreuve de club, une golfeuse lit la pin sheet. Le trou 12 est à 28 pas, à 4 du bord droit, près d’un bunker : elle prévoit donc de viser à gauche du drapeau.

Why it matters

Savoir exactement où est le trou vous aide à choisir le bon club et la cible la plus sûre.

Common mistakes

  • Ajouter les pas à la distance sans convertir les pas en yards ou en mètres.
  • Confondre de quel côté du green le nombre latéral est mesuré.
  • Ignorer la feuille et deviner à partir du seul drapeau.

Frequently asked questions

Comment lire une pin sheet ?

Le premier nombre est généralement les pas depuis l’avant du green et le second les pas depuis le bord gauche ou droit. Ajoutez le nombre avant à votre distance jusqu’à l’avant.

Pourquoi les parcours déplacent-ils le trou ?

Pour répartir l’usure sur le green et varier le défi d’un jour à l’autre.

Sources

Still have a question about Feuille d’emplacement des trous (pin sheet)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first