Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

ورقة مواقع الحفر (ورقة الأعلام)

Also known as: ورقة الأعلام, ورقة مواضع الأعلام, ورقة مواقع الحفر, ورقة الأعلام اليومية, ورقة الأعلام في الجولف

Definition

ورقة مواقع الحفر، أو ورقة الأعلام، بطاقة أو رسم يبيّن أين حُفرت الحفرة على كل جرين في ذلك اليوم. وتعطي عادةً الخطوات من الحافة الأمامية ومن أحد جوانب الجرين.

ينقل مشرفو العشب الحفر بانتظام لتوزيع البلى. وفي المسابقات، تختار اللجان مواقع الحفر بعناية. وتقول إجراءات اللجنة في قواعد الجولف إن هذه الاختيارات تؤثر في النتائج ووتيرة اللعب. وتنصح بموازنة مواقع اليسار واليمين والوسط والأمام والخلف حول الملعب.

تسجّل ورقة الأعلام تلك المواقع. يعرض الإدخال المعتاد كل جرين كمخطط صغير. وقد يقرأ 22 و6، أي 22 خطوة من الأمام و6 خطوات من الحافة اليسرى أو اليمنى. وتُظهر بعض الأوراق عمق الجرين أيضًا. وتوزّعها البطولات عند منطقة الانطلاق الأولى. وينشرها كثير من النوادي في متجر المحترف أو على الإنترنت للعب اليومي.

ومع مسافة إلى مقدمة الجرين، تعطي الورقة مسافة أدق بكثير إلى الحفرة. كما تحذّرك من مواقع الحفر المخبأة خلف بنكرات أو قرب منحدرات.

Tips by skill level

Beginner tip

اسأل هل ينشر الملعب ورقة أعلام. أضف رقم الحافة الأمامية إلى مسافتك إلى مقدمة الجرين.

Example

قبل مسابقة النادي، تقرأ لاعبة ورقة الأعلام. الحفرة 12 على بعد 28 خطوة، و4 من اليمين، قرب بنكر، فتخطط للتصويب يسار العلم.

Why it matters

معرفة موضع الحفرة بدقة تساعدك على اختيار العصا الصحيحة وأأمن هدف.

Common mistakes

  • إضافة الخطوات إلى المسافة دون تحويلها إلى ياردات أو أمتار.
  • الخلط في أي جانب من الجرين يُقاس منه الرقم الجانبي.
  • تجاهل الورقة والتخمين من العلم وحده.

Frequently asked questions

كيف أقرأ ورقة الأعلام؟

الرقم الأول عادةً الخطوات من مقدمة الجرين والثاني الخطوات من الحافة اليسرى أو اليمنى. أضف رقم المقدمة إلى مسافتك إلى المقدمة.

لماذا تنقل الملاعب الحفرة؟

لتوزيع البلى على الجرين وتنويع التحدي من يوم لآخر.

Sources

Still have a question about ورقة مواقع الحفر (ورقة الأعلام)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first