Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Zona de no juego

Also known as: zona de no juego, área ambientalmente sensible, ESA en golf, área de no juego, área protegida en un campo de golf

Definition

Una zona de no juego es una parte del campo donde el comité ha prohibido jugar. Si tu bola está en una, o si una estorba tu stance o tu swing, debes tomar alivio y no debes jugar la bola.

Una zona de no juego debe estar dentro de una condición anormal del campo o de un área de penalización. Los comités las usan por muchas razones. Protegen la fauna y las áreas ambientalmente sensibles. Cuidan árboles jóvenes, jardineras y terreno recién sembrado con césped. También mantienen a los jugadores fuera de peligro y protegen sitios históricos. El borde debe marcarse con una línea o estacas que se vean distintas del marcado normal.

El alivio es obligatorio, no opcional. Si la zona es parte de un terreno en reparación, tomas alivio gratis como con cualquier condición anormal del campo. Si está dentro de un área de penalización, la bola que está en ella necesita alivio de área de penalización con un golpe de penalidad. Lo mismo aplica si la zona estorba tu stance o tu swing. Una zona de no juego en tu línea de juego fuera del green no cuenta.

Jugar una bola desde una zona de no juego es jugar desde un lugar equivocado, con la penalidad general. Un comité también puede usar un código de conducta para pedir a los jugadores que se mantengan completamente fuera de estas áreas.

Tips by skill level

Beginner tip

Revisa las reglas locales para saber cómo se marcan las zonas de no juego. Sus estacas, las puntas de las estacas o las líneas deben verse distintas de las normales.

Advanced note

Si una zona de no juego solo afecta tu stance, aun así no debes jugar. Elige entre el alivio de la regla de esa área y una bola injugable.

Example

Una bola queda en un área acordonada de árboles jóvenes marcada como terreno en reparación con una zona de no juego. La jugadora no puede pegarla. Toma alivio gratis y dropea a un largo de palo del punto más cercano libre de la zona.

Why it matters

Jugar desde un área protegida cuesta una penalidad y puede dañar el campo. Conocer el marcado te mantiene lejos de ambas cosas.

Common mistakes

  • Jugar la bola desde la zona porque el lie se ve bien
  • Pararte en la zona para jugar una bola que está justo afuera
  • Pensar que el alivio de una zona de no juego dentro de un área de penalización es gratis

Frequently asked questions

¿Puedo jugar mi bola desde un área ambientalmente sensible?

No. Si el comité la ha declarado zona de no juego, debes tomar alivio. Jugarla es una penalidad por lugar equivocado.

¿El alivio de una zona de no juego es gratis?

En una condición anormal del campo, sí. En un área de penalización tomas alivio de área de penalización con un golpe.

Sources

Still have a question about Zona de no juego? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.