Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Condiciones anormales del campo (agua temporal y terreno en reparación)

Also known as: condición anormal del campo, terreno en reparación, GUR, hoyo de animal, madriguera de animal

Definition

Las condiciones anormales del campo son el agua temporal, el terreno en reparación, los hoyos de animales y las obstrucciones inamovibles, como los caminos de carritos. Si una toca tu bola o estorba tu stance o tu swing, la Regla 16.1 da alivio gratis, salvo en un área de penalización. En el área general, dropea a un largo de palo del punto más cercano de alivio completo.

Las Reglas agrupan cuatro cosas como condiciones anormales del campo: agua temporal, terreno en reparación, hoyos de animales y obstrucciones inamovibles. El terreno en reparación es cualquier área que define el comité, normalmente marcada con líneas blancas. También incluye los hoyos hechos por el personal de mantenimiento y los montones de material apartados para retirarse. Los hoyos de aireación no cuentan. Un hoyo de animal es un hoyo excavado por un animal, como una madriguera, más el material excavado y un sendero gastado que lleva a él. Los hoyos hechos por lombrices o insectos no cuentan. El agua temporal y los caminos de carritos tienen sus propias entradas.

En el área general, busca el punto más cercano donde la condición ya no interfiere, no más cerca del hoyo. Dropea a un largo de palo de ese punto en el área general. En un bunker, puedes dropear dentro del bunker gratis, o fuera de él, en línea recta hacia atrás desde el hoyo, con un golpe de penalización. En el green, coloca la bola en el punto más cercano libre de la condición. Ese punto puede estar en el green o en el área general. En el green, una condición en tu línea de putt también cuenta como interferencia.

Tomar el drop es opcional y debe dejar bola, stance y swing completamente libres. Una condición que solo te distrae, o que está en tu línea fuera del green, no te da nada. Tampoco una que esté en un área de penalización. Si necesitas levantar la bola para revisar, márcala primero y no la limpies a menos que después tomes el drop.

Tips by skill level

Beginner tip

Si aparece agua alrededor de tus zapatos cuando tomas tu stance normal, tienes derecho a alivio gratis. Busca el punto más cercano que te dé un stance seco y dropea a un largo de palo.

Advanced note

En un bunker inundado, compara el alivio gratis dentro del bunker con dropear de regreso fuera de él por un golpe. La opción con penalización puede dejarte el mejor golpe.

Example

Después de una lluvia fuerte, el agua sube alrededor de los zapatos de un golfista cuando toma su stance en el fairway. Encuentra el punto más cercano de alivio completo, lo marca con un tee y dropea a un largo de palo, no más cerca del hoyo, sin penalización.

Why it matters

El clima húmedo y los trabajos en el campo crean estas condiciones cada semana. Saber que el alivio es gratis, y cómo tomarlo, te ahorra una mala posición o una penalización innecesaria.

Common mistakes

  • Tomar alivio solo porque el suelo está blando o mojado
  • Tratar el rocío o la escarcha como agua temporal
  • Dropear más cerca del hoyo que el punto más cercano de alivio completo
  • Esperar alivio gratis de una condición dentro de un área de penalización

Frequently asked questions

¿Qué es el terreno en reparación en golf?

Un área que el comité marca como en reparación, normalmente con líneas blancas, más los hoyos de mantenimiento y el material apilado para retirarse. Tienes alivio gratis de él según la Regla 16.1.

¿Tengo alivio de un hoyo de animal?

Sí. Un hoyo excavado por un animal, como un conejo, es una condición anormal del campo y el alivio es gratis. Los hoyos hechos por lombrices o insectos no cuentan.

¿Qué cuenta como condición anormal del campo en golf?

Agua temporal, terreno en reparación, hoyos de animales y obstrucciones inamovibles como los caminos de carritos. La Regla 16.1 da alivio gratis de cualquiera de ellas en el área general, en un bunker o en el green, pero no en un área de penalización.

Sources

Still have a question about Condiciones anormales del campo (agua temporal y terreno en reparación)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.