Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

ظروف الملعب غير الطبيعية (الماء العرضي والأرض قيد الإصلاح GUR)

Also known as: ظرف ملعب غير طبيعي, أرض قيد الإصلاح, GUR, حفرة حيوان, جحر حيوان

Definition

ظروف الملعب غير الطبيعية هي الماء المؤقت والأرض قيد الإصلاح وحفر الحيوانات والعوائق الثابتة مثل مسارات العربات. إذا لمس أحدها كرتك أو أعاق وقفتك أو تأرجحك فإن القاعدة 16.1 تمنح تخفيفًا مجانيًا، إلا في penalty area. وفي المنطقة العامة أسقط الكرة ضمن طول عصا واحدة من أقرب نقطة للتخفيف الكامل.

تجمع القواعد أربعة أشياء كظروف ملعب غير طبيعية: الماء المؤقت، والأرض قيد الإصلاح، وحفر الحيوانات، والعوائق الثابتة. الأرض قيد الإصلاح هي أي منطقة تحددها اللجنة، وعادةً تُعلَّم بخطوط بيضاء. وتشمل أيضًا الحفر التي صنعها طاقم الصيانة وأكوام المواد المخصصة للإزالة. ولا تُحتسب حفر التهوية. وحفرة الحيوان هي حفرة حفرها حيوان، مثل جحر، مع المادة المحفورة ومسار بالٍ يؤدي إليها. ولا تُحتسب الحفر التي صنعتها الديدان أو الحشرات. وللماء المؤقت ومسارات العربات مدخلان خاصان بهما.

في المنطقة العامة، ابحث عن أقرب نقطة لا يتداخل عندها الظرف بعد، وليست أقرب إلى الحفرة. وأسقط الكرة ضمن طول عصا واحدة منها في المنطقة العامة. وفي المخبأ (bunker) يجوز لك الإسقاط داخل المخبأ مجانًا، أو خارجه على خط مستقيم إلى الخلف من الحفرة بعقوبة ضربة واحدة. وعلى green ضع الكرة عند أقرب نقطة خالية من الظرف. وقد تكون تلك النقطة على الـ green أو في المنطقة العامة. وعلى الـ green يُعد الظرف على خط الـ putt تداخلًا أيضًا.

أخذ الإسقاط اختياري، ويجب أن يُخلي الكرة والوقفة والتأرجح تمامًا. والظرف الذي يشتت انتباهك فقط، أو يقع على خطك خارج الـ green، لا يمنح شيئًا. وكذلك الظرف داخل penalty area. وإن احتجت إلى رفع الكرة للتحقق فعلّمها أولًا، ولا تنظفها ما لم تأخذ الإسقاط بعد ذلك.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا ظهر ماء حول حذائك عندما تتخذ وقفتك المعتادة فلك الحق في تخفيف مجاني. ابحث عن أقرب نقطة تعطي وقفة جافة وأسقط الكرة ضمن طول عصا واحدة.

Advanced note

في مخبأ غمرته المياه قارن التخفيف المجاني داخل المخبأ بالإسقاط خارجه بضربة واحدة. قد يترك خيار العقوبة الضربة الأفضل.

Example

بعد مطر غزير يرتفع الماء حول حذاء لاعب عندما يتخذ وقفته في fairway. يجد أقرب نقطة تخفيف كامل ويعلّمها بـ tee ويسقط ضمن طول عصا واحدة، ليست أقرب إلى الحفرة، دون عقوبة.

Why it matters

الطقس الرطب وأعمال الملعب تخلق هذه الظروف كل أسبوع. ومعرفة أن التخفيف مجاني وكيف يؤخذ تنقذك من وضعية سيئة أو عقوبة بلا داعٍ.

Common mistakes

  • أخذ التخفيف لمجرد أن الأرض طرية أو رطبة
  • اعتبار الندى أو الصقيع ماءً مؤقتًا
  • الإسقاط أقرب إلى الحفرة من أقرب نقطة للتخفيف الكامل
  • توقع تخفيف مجاني من ظرف داخل penalty area

Frequently asked questions

ما هي الأرض قيد الإصلاح في الغولف؟

منطقة تعلّمها اللجنة قيد إصلاح، عادةً بخطوط بيضاء، إضافة إلى حفر الصيانة والمواد المكدسة للإزالة. تحصل منها على تخفيف مجاني بموجب القاعدة 16.1.

هل أحصل على تخفيف من حفرة حيوان؟

نعم. الحفرة التي حفرها حيوان مثل أرنب ظرف ملعب غير طبيعي، والتخفيف مجاني. ولا تُحتسب الحفر التي صنعتها الديدان أو الحشرات.

ما الذي يُعد ظرف ملعب غير طبيعي في الغولف؟

الماء المؤقت والأرض قيد الإصلاح وحفر الحيوانات والعوائق الثابتة مثل مسارات العربات. تمنح القاعدة 16.1 تخفيفًا مجانيًا من أي منها في المنطقة العامة أو في المخبأ أو على الـ putting green، لا في penalty area.

Sources

Still have a question about ظروف الملعب غير الطبيعية (الماء العرضي والأرض قيد الإصلاح GUR)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.