Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Frapper contre la balle neuve

Also known as: affronter la balle neuve, passer la balle neuve, voir passer le brillant, jouer la balle neuve, batting against the new ball, jouer la seconde balle neuve

Definition

La balle neuve est dure et brillante, avec une couture bien saillante. C'est elle qui fait le plus de swing, de couture et de rebond. Contre elle : connaissez votre off stump, laissez passer avec discernement, jouez tard avec des mains douces et marquez surtout sur les balles sur vos jambes ou courtes et larges. Quand le brillant et la dureté s'estompent, frapper devient en général plus facile.

L'un ou l'autre capitaine peut demander une balle neuve au début de chaque manche, sauf accord contraire des équipes (Law 4.3). Dans un match de plus d'un jour, le capitaine de l'équipe au champ peut en prendre une autre après 80 overs (Law 4.4). En ODI, selon les conditions de jeu de l'ICC, chaque équipe utilise deux balles neuves, une à chaque extrémité, jusqu'au 34e over. Chaque balle neuve ouvre une nouvelle période de danger.

Le plan contre la balle neuve commence par le leave. Une grande partie du danger se situe à l'extérieur de l'off stump. Les frappeurs observent le brillant dans la main du lanceur : il indique de quel côté ira le swing conventionnel. Ils jouent tard et près du corps. Ils marquent sur les balles qui dérivent vers les jambes ou qui sont courtes et larges. Beaucoup d'ouvreurs cherchent à passer le premier spell avant de jouer toute leur gamme de coups.

Les conditions changent la durée du danger. Beaucoup de joueurs trouvent que la balle bouge davantage sous les nuages et sur un terrain vert. Un terrain plat et sec et une journée chaude raccourcissent sa vie. Les frappeurs qui entrent aux positions 3 et 4 doivent se préparer comme s'ils allaient l'affronter aussi. Dans les matchs longs, la seconde balle neuve peut être aussi difficile à jouer que la première.

Tips by skill level

Beginner tip

Aux filets, demandez au lanceur d'utiliser une balle plus neuve. Entraînez-vous à laisser passer et à défendre pendant les deux premiers overs avant de jouer le moindre drive.

Advanced note

Suivez les overs. Dans un match long, sachez quand la seconde balle neuve est due et visez à être installé et concentré à son arrivée.

Example

Les ouvreurs affrontent une balle rouge neuve sous les nuages. Ils laissent passer tout ce qui est à l'extérieur de l'off stump pendant les huit premiers overs. Quand les lanceurs fatiguent, ils commencent à driver et arrivent à 60 sans perdre de wicket.

Why it matters

Les premiers overs avec une balle neuve décident de beaucoup de manches. Un plan clair vous aide à traverser le spell le plus dur, puis à en profiter.

Common mistakes

  • Driver sur des balles larges dans les premiers overs
  • Ignorer le brillant dans la main du lanceur
  • Pousser sur la balle devant le corps avec des mains dures
  • Se relâcher quand la seconde balle neuve approche

Frequently asked questions

Comment frapper contre la balle neuve ?

Connaissez votre off stump et laissez passer avec discernement. Jouez tard avec des mains douces et marquez sur les balles sur vos jambes ou courtes et larges. Observez le brillant dans la main du lanceur pour lire le swing.

Que veut dire « passer la balle neuve » ?

Cela veut dire traverser le premier spell avec une balle neuve sans perdre de wicket. La balle fait le plus de swing et de couture quand elle est neuve. Frapper devient en général plus facile quand elle s'adoucit.

Quand prend-on la seconde balle neuve ?

Dans un match de plus d'un jour, le capitaine de l'équipe au champ peut prendre une balle neuve après 80 overs (Law 4.4). Les ODI, selon les conditions de l'ICC, utilisent deux balles neuves, une à chaque extrémité, dès le début.

Sources

Still have a question about Frapper contre la balle neuve? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.