Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Jaffa (balle injouable)

Also known as: jaffa, jaffa au cricket, lancer jaffa, lancer injouable, balle injouable

Definition

Un jaffa est un lancer exceptionnel presque impossible à jouer. Il peut swinguer tard, faire une forte couture après le rebond ou tourner très loin et toucher quand même le haut de l'off stump. Il vient généralement d'un lanceur rapide, mais un spinner peut en lancer un aussi.

Les frappeurs emploient ce mot pour décrire une balle qui aurait éliminé presque n'importe qui. Un jaffa typique retombe sur une bonne longueur dans la ligne des stumps. Puis il bouge juste assez pour battre la batte et toucher l'off stump ou trouver l'edge.

Être éliminé par un jaffa fait partie du cricket. Ce n'est pas un défaut technique. La compétence est de distinguer un jaffa d'une élimination que vous avez causée vous-même. Demandez-vous honnêtement si vous auriez pu laisser passer la balle ou mieux la jouer.

Certaines balles deviennent célèbres comme jaffas. On parle encore, des années plus tard, de grands lancers qui ont bowled de grands frappeurs.

Tips by skill level

Beginner tip

Après avoir été éliminé, demandez à un entraîneur ou à un coéquipier si c'était un jaffa ou une erreur. Son avis vous aide à apprendre.

Advanced note

Regardez la vidéo des bonnes balles qui vous éliminent. Même un jaffa peut montrer si votre batte descendait droite et tard.

Example

La balle retombe sur le middle stump, fait de la couture en s'éloignant, passe la batte et effleure le haut de l'off. Le frappeur secoue la tête et dit : « Quel jaffa. »

Why it matters

Savoir quand vous avez reçu un jaffa vous évite de changer une technique saine. Cela vous aide à vous concentrer sur les éliminations que vous pouvez vraiment corriger.

Common mistakes

  • Appeler jaffa chaque élimination
  • Changer de technique après une seule balle injouable
  • Prendre une balle injouable pour un signe qu'on frappe mal
  • Ignorer un schéma en accusant la malchance

Frequently asked questions

Qu'est-ce qu'un jaffa au cricket ?

Un jaffa est un lancer superbe, presque injouable, généralement d'un lanceur rapide. Il bouge tard et bat même un bon frappeur.

Est-ce ma faute si je suis éliminé par un jaffa ?

Généralement non. Un jaffa peut éliminer n'importe qui : concentrez-vous donc sur les éliminations venues de vos propres choix.

Sources

Still have a question about Jaffa (balle injouable)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.