Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

Jaffa(无法击打的来球)(Jaffa)

Also known as: jaffa, 板球里的 jaffa, jaffa 来球, 无法击打的来球, 打不了的球

Definition

Jaffa 是一个几乎无法击打的出色来球。它可能晚摆动、从球场上急剧擦缝,或转得很远,仍然击中 off 门柱顶部。它通常来自快速投球手,但旋转投球手也能投出。

击球手用这个词来形容一个几乎能让任何人出局的球。典型的 jaffa 落在好长度、对准门柱线路,然后恰好移动得足以越过球棒,击中 off 门柱或找到边缘。

被 jaffa 打出局是板球的一部分,不是技术缺陷。关键在于区分 jaffa 与自己造成的出局。诚实地问一问,你本可以放过这个球,或者打得更好吗?

有些球因为是 jaffa 而出名。人们至今仍谈论多年前把顶级击球手投中三柱门的那些伟大来球。

Tips by skill level

Beginner tip

出局之后,问问教练或队友那是 jaffa 还是失误。他们的看法有助于你学习。

Advanced note

观看你出局的好球的视频。即使是 jaffa,也能显示你的球棒是否笔直、晚落下。

Example

球落在中门柱上,擦着缝线向外越过球棒,削到 off 门柱顶部。击球手摇着头说:“真是个 jaffa。”

Why it matters

知道自己遇到了 jaffa,能避免你去改变扎实的技术。这有助于你专注于真正可以修正的出局。

Common mistakes

  • 把每次出局都叫作 jaffa
  • 在一个无法击打的来球之后改变你的技术
  • 把无法击打的球当作你击球糟糕的信号
  • 因为怪运气不好而忽视一个模式

Frequently asked questions

板球里的 jaffa 是什么?

Jaffa 是一个出色的、几乎无法击打的来球,通常来自快速投球手。它晚变向,连优秀的击球手也会被打败。

被 jaffa 打出局是我的错吗?

通常不是。Jaffa 能让任何人出局,所以请把注意力放在由你自己选择造成的出局上。

Sources

Still have a question about Jaffa(无法击打的来球)(Jaffa)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.