Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Retirer un appel

Also known as: retirer un appel, le capitaine retire l'appel, appel retiré, l'équipe au champ peut-elle retirer un appel, rappeler un frappeur après un appel

Definition

Le capitaine au champ peut retirer un appel, même après que le frappeur a été déclaré out, mais seulement avec le consentement de l'arbitre qui a décidé. Selon la Law 31.8, cela doit se faire avant que la balle suivante entre en jeu.

La Law 31.8 permet au capitaine de l'équipe au champ de retirer un appel. Il doit d'abord obtenir le consentement de l'arbitre dont c'est la décision. Si l'arbitre est d'accord, il révoque la décision et rappelle le frappeur, si besoin.

L'échéance est l'instant où la balle entre en jeu pour le lancer suivant. Si la manche est terminée, c'est l'instant où les arbitres quittent le terrain. Après cela, l'élimination tient.

Un capitaine peut le faire s'il estime qu'une élimination, bien que légale, est allée contre l'Esprit du cricket. Le Préambule des Laws donne aux capitaines la responsabilité principale du fair-play. La Law laisse le choix au capitaine au champ, et il faut quand même le consentement de l'arbitre.

Tips by skill level

Beginner tip

Si vous estimez qu'une élimination était déloyale, dites-le aussitôt à votre capitaine.

Advanced note

Agissez avant que le lanceur commence son élan suivant. La Law 31.8 fixe ce moment comme échéance.

Example

Un non-striker est run out après une collision avec le lanceur au milieu du pitch. Le capitaine au champ estime que c'était déloyal, le demande à l'arbitre et retire l'appel. Le frappeur est rappelé.

Why it matters

Cela donne aux capitaines un moyen de placer le fair-play avant un wicket. Il y a aussi une échéance stricte.

Common mistakes

  • Le lanceur qui essaie de retirer l'appel. La Law 31.8 donne ce choix au capitaine.
  • Attendre après la balle suivante. À ce moment-là, il est trop tard.
  • Supposer que l'arbitre doit être d'accord. Son consentement est nécessaire : il peut donc refuser.

Frequently asked questions

Un capitaine peut-il retirer un appel au cricket ?

Oui. Selon la Law 31.8, le capitaine au champ peut retirer un appel avec le consentement de l'arbitre, avant que la balle suivante entre en jeu.

Sources

Still have a question about Retirer un appel? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.