Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Advanced

Extra time to finish a Test (nửa giờ thi đấu thêm)

Also known as: nửa giờ thi đấu thêm, extra half hour, extra half hour in test cricket, extra time in test cricket, claiming the extra half hour, play extended to get a result

Definition

Ở các trận Test của ICC, trọng tài có thể thêm 30 phút, với ít nhất 8 over, vào cuối bất kỳ ngày nào trừ ngày cuối. Đội trưởng nào cũng có thể yêu cầu, và trọng tài chỉ đồng ý nếu có khả năng có kết quả trong ngày đó. Phiên bản 15 phút có thể kéo dài trận trước giờ ăn trưa hoặc trà.

Điều 12.8 của điều kiện Test ICC cho phép thêm thời gian để kết thúc trận đấu. Đội trưởng nào cũng có thể yêu cầu. Trọng tài chỉ chấp thuận nếu họ nghĩ nó sẽ mang lại kết quả chắc chắn. Vào cuối bất kỳ ngày nào trừ ngày cuối, phần kéo dài là 30 phút và ít nhất 8 over. Điều này cộng thêm vào bất kỳ thời gian nào được thêm để bù cho thời gian đã mất. Luật Cricket không có quy tắc như vậy.

Khi đã được chấp thuận, toàn bộ khoảng thời gian được thi đấu, ngay cả khi kết quả không còn khả năng. Nếu cuối cùng còn cần vài run và cả hai đội trưởng muốn kết thúc, trận đấu tiếp tục. Thời gian thêm đó được trừ khỏi ngày cuối, nên trận kết thúc sớm hơn tương ứng.

Một phiên bản ngắn hơn áp dụng vào giờ ăn trưa và trà. Trọng tài có thể kéo dài một session thêm 15 phút, với ít nhất 4 over, nếu điều đó mang lại kết quả trong session. Session kế tiếp bị cắt đi cùng lượng đó. Quy tắc chín wicket vẫn có thể áp dụng sau 15 phút đó. 15 phút không bao giờ được cộng sau khi kéo dài chín wicket.

Tips by skill level

Beginner tip

Nếu đội bạn gần có kết quả vào cuối một ngày Test, đội trưởng có thể yêu cầu thêm thời gian.

Advanced note

Kéo dài trận trước giờ ăn trưa làm session kế tiếp ngắn lại cùng lượng đó (điều 12.8.2). Hãy tính điều đó trước khi yêu cầu.

Example

Vào cuối ngày thứ tư, đội đuổi cần 18 run với ba wicket còn lại. Đội trưởng của họ yêu cầu nửa giờ thêm, và các trọng tài đồng ý có khả năng có kết quả.

Why it matters

Thời gian thêm có thể kết thúc một trận sớm một ngày hoặc trước giờ nghỉ. Đội trưởng cần biết khi nào có thể yêu cầu.

Common mistakes

  • Yêu cầu thêm thời gian khi không có khả năng có kết quả. Trọng tài phải từ chối.
  • Dừng lại khi chiến thắng không còn khả năng. Phần kéo dài vẫn được thi đấu đủ.
  • Mong quy tắc này ở cricket câu lạc bộ. Nó đến từ điều kiện Test của ICC, không phải Luật.

Frequently asked questions

Nửa giờ thêm trong Test cricket là gì?

Theo điều 12.8.1 của điều kiện Test ICC, trọng tài có thể thêm 30 phút (ít nhất 8 over) vào cuối bất kỳ ngày nào trừ ngày cuối, nếu đội trưởng yêu cầu và có khả năng có kết quả.

Sources

Still have a question about Extra time to finish a Test (nửa giờ thi đấu thêm)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.