Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

وقت إضافي لإنهاء الاختبار (نصف الساعة الإضافية) (Extra Time)

Also known as: نصف الساعة الإضافية, نصف الساعة الإضافية في الاختبار, وقت إضافي في الاختبار, المطالبة بنصف الساعة الإضافية, تمديد اللعب للوصول إلى نتيجة

Definition

في اختبارات ICC، يجوز للحكمين إضافة 30 دقيقة، مع 8 أوفرات على الأقل، في نهاية أي يوم عدا الأخير. يستطيع أي قائد أن يطلب، ولا يوافق الحكمان إلا إذا بدت نتيجة ممكنة في ذلك اليوم. وهناك نسخة من 15 دقيقة يمكنها تمديد اللعب قبل الغداء أو الشاي.

تتيح المادة 12.8 من شروط اختبارات ICC وقتًا إضافيًا لإنهاء مباراة. يستطيع أي قائد أن يطلب. ولا يمنحه الحكمان إلا إذا رأيا أنه سيأتي بنتيجة محددة. في نهاية أي يوم عدا الأخير يكون التمديد 30 دقيقة و8 أوفرات على الأقل. ويأتي هذا فوق أي وقت يُضاف لتعويض اللعب المفقود. ولا توجد قاعدة كهذه في قوانين الكريكيت.

بعد منحه يُلعب الوقت كاملًا، حتى لو لم تعد النتيجة ممكنة. وإذا بقيت بضعة أشواط في النهاية وأراد القائدان الإنهاء، يستمر اللعب. ثم يُخصم الوقت الإضافي من اليوم الأخير، فتنتهي المباراة أبكر بالقدر نفسه.

وتنطبق نسخة أقصر عند الغداء والشاي. يجوز للحكمين تمديد جلسة 15 دقيقة، مع 4 أوفرات على الأقل، إذا كان ذلك سيأتي بنتيجة في الجلسة. وتُقصَّر الجلسة التالية بالقدر نفسه. ويمكن أن تنطبق قاعدة الويكيتات التسعة بعد تلك الدقائق الـ 15. ولا تُضاف الدقائق الـ 15 أبدًا بعد تمديد الويكيتات التسعة.

Tips by skill level

Beginner tip

إن كان فريقك قريبًا من نتيجة عند نهاية يوم في اختبار، يستطيع قائدك طلب وقت إضافي.

Advanced note

تمديد اللعب قبل الغداء يقصّر الجلسة التالية بالقدر نفسه (المادة 12.8.2). ضع ذلك في الحسبان قبل الطلب.

Example

عند نهاية اليوم الرابع، يحتاج الفريق المطارد إلى 18 شوطًا وبقي له ثلاثة ويكيتات. يطلب قائده نصف الساعة الإضافية، ويوافق الحكمان على أن النتيجة محتملة.

Why it matters

قد يُنهي الوقت الإضافي مباراة قبل يوم أو قبل استراحة. ويحتاج القادة إلى معرفة متى يمكنهم الطلب.

Common mistakes

  • طلب وقت إضافي حين لا تكون النتيجة محتملة. على الحكمين الرفض.
  • التوقف حين يصبح الفوز مستحيلًا. يُلعب التمديد كاملًا مع ذلك.
  • توقع هذه القاعدة في كريكيت الأندية. إنها من شروط اختبارات ICC، لا من القوانين.

Frequently asked questions

ما هي نصف الساعة الإضافية في كريكيت الاختبار؟

بموجب المادة 12.8.1 من اختبارات ICC، يجوز للحكمين إضافة 30 دقيقة (8 أوفرات على الأقل) في نهاية أي يوم عدا الأخير، إذا طلب قائد وبدت النتيجة محتملة.

Sources

Still have a question about وقت إضافي لإنهاء الاختبار (نصف الساعة الإضافية) (Extra Time)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.