Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Advanced

为结束测试赛增加的时间(额外半小时)(Extra Time to Finish a Test)

Also known as: 额外半小时, 测试赛中的额外半小时, 测试赛中的额外时间, 申请额外半小时, 为了出结果而延长比赛

Definition

在 ICC 测试赛中,裁判可以在除最后一天之外的任何一天结束时增加 30 分钟,至少 8 个回合。任何一方队长都可以提出请求,只有当裁判认为那天有可能出结果时才会同意。15 分钟的版本可以在午餐或茶歇之前延长比赛。

ICC 测试赛条件第 12.8 条允许为结束比赛增加额外时间。任何一方队长都可以提出请求。只有当裁判认为它会带来明确的结果时才会批准。在除最后一天之外的任何一天结束时,延长的时间是 30 分钟,至少 8 个回合。这是在任何为补回损失的比赛时间而增加的时间之外的。板球规则里没有这样的条款。

一旦批准,整个时段都要打完,即使结果已不再可能。如果结束时还需要几分,而且两位队长都想打完,比赛就继续进行。这段额外时间随后会从最后一天扣除,所以比赛会相应提前结束。

在午餐和茶歇时有一个较短的版本适用。如果能在这一节里出结果,裁判可以把一节比赛延长 15 分钟,至少 4 个回合。下一节则缩短同样的时间。在这 15 分钟之后,九个门柱规则仍然可以适用。在九个门柱的延长之后,绝不会再增加这 15 分钟。

Tips by skill level

Beginner tip

如果在测试赛某一天结束时你的球队接近出结果,队长可以请求额外的时间。

Advanced note

在午餐之前延长比赛,会让下一节缩短同样的时间(第 12.8.2 条)。提出请求之前要把这一点考虑进去。

Example

在第四天比赛结束时,追分一方还需要 18 分,手里还有三个门柱。他们的队长请求额外半小时,裁判同意可能会出结果。

Why it matters

额外时间可以让比赛提前一天结束,或者在休息之前结束。队长需要知道什么时候可以提出请求。

Common mistakes

  • 在不太可能出结果的时候请求额外时间。裁判必须拒绝。
  • 一旦获胜变得不可能就停下。完整的延长时间仍然要打完。
  • 指望在俱乐部板球里有这条规则。它来自 ICC 的测试赛条件,而不是板球规则。

Frequently asked questions

测试赛板球中的额外半小时是什么?

根据 ICC 测试赛第 12.8.1 条,如果队长提出请求且可能出结果,裁判可以在除最后一天之外的任何一天结束时增加 30 分钟(至少 8 个回合)。

Sources

Still have a question about 为结束测试赛增加的时间(额外半小时)(Extra Time to Finish a Test)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.