Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Advanced

Temps supplémentaire pour finir un Test (demi-heure supplémentaire)

Also known as: demi-heure supplémentaire, demi-heure supplémentaire en Test, temps supplémentaire en Test, réclamer la demi-heure supplémentaire, jeu prolongé pour obtenir un résultat

Definition

Dans les Tests ICC, les arbitres peuvent ajouter 30 minutes, avec au moins 8 overs, à la fin de n'importe quel jour sauf le dernier. L'un ou l'autre capitaine peut le demander, et les arbitres n'acceptent que si un résultat paraît possible ce jour-là. Une version de 15 minutes peut prolonger le jeu avant le déjeuner ou le thé.

La clause 12.8 des conditions de Test de l'ICC permet du temps supplémentaire pour finir un match. L'un ou l'autre capitaine peut le demander. Les arbitres ne l'accordent que s'ils pensent qu'il apporterait un résultat net. À la fin de n'importe quel jour sauf le dernier, la prolongation est de 30 minutes et d'au moins 8 overs. Cela s'ajoute à tout temps ajouté pour rattraper un jeu perdu. Les Laws of Cricket n'ont pas de telle règle.

Une fois accordée, toute la période est jouée, même si un résultat cesse d'être possible. S'il reste encore quelques runs à la fin et que les deux capitaines veulent finir, le jeu continue. Le temps supplémentaire est alors retiré du dernier jour, si bien que le match se termine d'autant plus tôt.

Une version plus courte s'applique au déjeuner et au thé. Les arbitres peuvent prolonger une session de 15 minutes, avec au moins 4 overs, si cela apporte un résultat dans la session. La session suivante est raccourcie d'autant. La règle des neuf wickets peut encore s'appliquer après ces 15 minutes. Les 15 minutes ne sont jamais ajoutées après une prolongation pour neuf wickets.

Tips by skill level

Beginner tip

Si votre équipe est proche d'un résultat à la fin d'une journée de Test, votre capitaine peut demander du temps supplémentaire.

Advanced note

Prolonger le jeu avant le déjeuner raccourcit la session suivante d'autant (clause 12.8.2). Tenez-en compte avant de demander.

Example

À la fin du quatrième jour, l'équipe qui chasse a besoin de 18 runs avec trois wickets en réserve. Son capitaine demande la demi-heure supplémentaire, et les arbitres jugent un résultat probable.

Why it matters

Le temps supplémentaire peut terminer un match un jour plus tôt ou avant une pause. Les capitaines doivent savoir quand ils peuvent le demander.

Common mistakes

  • Demander du temps supplémentaire quand aucun résultat n'est probable. Les arbitres doivent refuser.
  • S'arrêter une fois qu'une victoire devient impossible. La prolongation complète est quand même jouée.
  • S'attendre à cette règle en cricket de club. Elle vient des conditions de Test de l'ICC, pas des Laws.

Frequently asked questions

Qu'est-ce que la demi-heure supplémentaire en Test ?

Selon la clause 12.8.1 des Tests ICC, les arbitres peuvent ajouter 30 minutes (au moins 8 overs) à la fin de n'importe quel jour sauf le dernier, si un capitaine le demande et qu'un résultat paraît probable.

Sources

Still have a question about Temps supplémentaire pour finir un Test (demi-heure supplémentaire)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.