Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

板球中的云层、湿度与露水

Also known as: 云层会帮助摆动吗, 板球中的阴天条件, 湿度与摆动投球, 板球中的露水, 露水因素, 阴天条件下投球

Definition

许多球员认为云层会让球更多摆动,队长常常在灰色天空下先投球。科学没有证实这一点。实验室研究发现,湿度对摆动没有可测量的影响,云层也不会直接改变气流。露水则是另一回事:它让球变湿,难以抓握。

阴天是板球民间传说的一部分。球队常在多云时选择先投球,晴天时选择先击球。剑桥大学2024年对70年摆动研究的综述发现,研究并没有证明湿度对摆动有任何影响。作者还指出,云层并不直接改变球周围的气流。他们发现,目前的理论也无法完全解释职业比赛中看到的摆动。所以把灰色天空当作一个提示,而不是规则。

明确重要的是球本身。光亮面、直立的缝线和熟练的投手,在许多条件下都能产生摆动。球场也重要,因为青绿、潮湿的表面有利于缝线移动。

在某些气候中,露水会在傍晚和夜间比赛的外场上形成。它把球浸湿,所以投手和旋转投手很难抓握。根据第41.3.2.3条,防守员可以用裁判认可的布擦干湿球。国际板联比赛条件允许裁判命令场地工作人员清除外场的露水,还规定比赛时间应设定得限制露水的影响。预计会有大量露水的球队往往更喜欢先投球。

Tips by skill level

Beginner tip

先看前几个回合,再决定球有多少动静。让球,而不是云,告诉你答案。

Advanced note

在有露水的傍晚比赛中,为一局后段的湿球做好计划。旋转投手可能难以抓握,所以得分的机会可能增加。

Example

天气预报是阴沉厚重。主队队长先投球,希望有摆动。击球手仍然晚击球并放得好,因为球可能动也可能不动。

Why it matters

条件塑造掷币决定和击球计划。知道什么是已被证实的、什么只是信念,有助于你做好准备,而不被天空吓到。

Common mistakes

  • 仅仅因为多云就以为球会摆动
  • 判断移动时忽视球场和球的状况
  • 忘了在傍晚比赛中,露水让旋转更难抓握

Frequently asked questions

云层会让球摆动吗?

许多球员这样认为,但研究没有证明。研究发现湿度对摆动没有可测量的影响,云层也不会直接改变气流。球的光泽和缝线更重要。

板球中的露水因素是什么?

在一些傍晚和夜间比赛中,露水打湿外场。球变湿变滑,所以投手,尤其是旋转投手,更难抓握。防守员可以用裁判认可的布把它擦干。

Sources

Still have a question about 板球中的云层、湿度与露水? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.