Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الإنقاذ (SV) (Save)

Also known as: موقف إنقاذ, فرصة إنقاذ, إنقاذ ضائع, قاعدة الإنقاذ, ما الذي يُحتسب إنقاذًا

Definition

يُمنح الإنقاذ لرامٍ مُسعِف ينهي فوزًا متقاربًا دون أن يكون الرامي الفائز. بحسب قاعدة MLB يجب أن تكون الأفضلية ثلاث جولات أو أقل، أو أن تكون جولة التعادل قريبة، أو أن يرمي المُسعِف ثلاثة أشواط.

تضع القاعدة 9.19 من قواعد MLB الرسمية أربعة شروط. يجب أن ينهي الرامي مباراة يفوز بها فريقه. ويجب ألا يكون الرامي الفائز. ويجب أن يُحتسب له ثلث شوط على الأقل. ويجب أن يجتاز واحدًا من ثلاثة اختبارات. يدخل بأفضلية ثلاث جولات أو أقل ويرمي شوطًا على الأقل. أو يدخل وجولة التعادل المحتملة على القاعدة أو في الضرب أو في الانتظار (on deck). أو يرمي ثلاثة أشواط على الأقل.

يفسّر الاختبار الثاني كثيرًا من درامية الشوط التاسع. فقد يدخل رامٍ خاتم بأفضلية خمس جولات والقواعد ممتلئة. عندئذ تكون جولة التعادل في الانتظار فيصبح الإنقاذ ممكنًا. يعرّف قاموس MLB فرصة الإنقاذ بأنها أي فرصة تنتهي بإنقاذ أو بإنقاذ ضائع. ويُحتسب الإنقاذ الضائع على رامٍ مُسعِف في موقف إنقاذ يدع جولة التعادل تُسجَّل. ولا يشترط أن تُحتسب الجولة على ذلك الرامي.

يقول قاموس MLB إن الإنقاذات صارت رسمية عام 1969، بمعايير كتبها Jerome Holtzman أول مرة. وتبعتها الإنقاذات الضائعة عام 1988. الإنقاذات تقيس دورًا بقدر ما تقيس مهارة. فالرامي الذي يستخدمه المدير في مواقف الإنقاذ هو من يجمعها.

Tips by skill level

Beginner tip

للتحقق من موقف إنقاذ، عدّ العدّائين على القواعد والضارب والضارب المنتظر. إذا كانت جولة التعادل بينهم فالإنقاذ وارد.

Advanced note

اقرأ الإنقاذات إلى جانب الإنقاذات الضائعة وفرص الإنقاذ. مجموع إنقاذات مرتفع من فرص كثيرة يقول أقل من معدل نجاح مرتفع.

Example

رامٍ خاتم يدخل الشوط التاسع بأفضلية 3-1 ويحقق ثلاثة أوتات. ينهي الفوز ولا يكون الرامي الفائز، فينال إنقاذًا.

Why it matters

الإنقاذات هي الرقم الرئيسي للرماة الخاتمين. ومعرفة القاعدة تفسّر لماذا قد يأتي الإنقاذ مع أفضلية كبيرة أو لا يأتي إطلاقًا.

Common mistakes

  • الظن بأن أي رامٍ مُسعِف ينهي فوزًا ينال إنقاذًا. يجب أن تكون المباراة متقاربة، أو أن يرمي ثلاثة أشواط.
  • نسيان أن جولة التعادل في الانتظار تصنع موقف إنقاذ حتى مع أفضلية أكبر.
  • الحكم على رامٍ خاتم بالإنقاذات وحدها، فالمجموع يعتمد على عدد الفرص التي يصنعها الفريق.

Frequently asked questions

ما قواعد الإنقاذ؟

بموجب القاعدة 9.19 في MLB ينهي الرامي فوزًا ولا يكون الرامي الفائز ويسجل أوتًا واحدًا على الأقل. ويدخل بأفضلية ثلاث جولات أو أقل ويرمي شوطًا، أو يدخل وجولة التعادل على القاعدة أو في الضرب أو في الانتظار، أو يرمي ثلاثة أشواط.

هل يمكن لرامٍ أن ينال فوزًا وإنقاذًا في المباراة نفسها؟

لا. تشترط القاعدة 9.19(b) ألا يكون رامي الإنقاذ هو الرامي الفائز.

ما الإنقاذ الضائع؟

يقول قاموس MLB إنه يُحتسب حين يدخل رامٍ مُسعِف في موقف إنقاذ وتُسجَّل جولة التعادل، حتى لو احتُسبت الجولة على رامٍ آخر.

Sources

Still have a question about الإنقاذ (SV) (Save)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.