Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الهولد (Hold)

Also known as: الهولدز, هولد رامي التمهيد, ما الهولد في البيسبول

Definition

الهولد (Hold) يُحتسب لرامٍ بديل يدخل في موقف حفظ، ويسجّل إخراجًا واحدًا على الأقل ويغادر والتقدم ما زال آمنًا. وهو مخصص لرماة التمهيد الذين يرمون قبل رامي الإغلاق.

الهولد ليس في قواعد البيسبول الرسمية لـ MLB. هو إحصاء غير رسمي تشرحه MLB.com في مسردها. يكسب الرامي البديل هولدًا بدخوله في موقف حفظ، وتسجيل إخراج واحد على الأقل، وتسليم التقدم إلى الرامي التالي. موقف الحفظ يعني تقدمًا بثلاث نقاط أو أقل، أو العدّاء المعادِل على الصحن أو عند الضرب أو على القاعدة.

يقول مسرد MLB إن الإحصائيين جون ديوان ومايك أودونيل ابتكرا الهولد في الثمانينيات. كان الهدف تقدير رماة التمهيد الذين يرمون غالبًا الشوط الثامن قبل أن يتولى رامي الإغلاق التاسع. يمكن لأكثر من رامٍ بديل أن يكسب هولدًا في المباراة نفسها. ولا يستطيع الرامي الحصول على هولد وحفظ، أو هولد وفوز، في المباراة نفسها.

يمكن أن يجتمع هولد وخسارة. تقدم MLB هذه الحالة. يغادر رامٍ بديل والفريق متقدم، ثم يسجّل العدّاؤون الذين تركهم على القواعد نقطتي التعادل والتقدم. وتضيف MLB أن كل فرصة حفظ يسجّل فيها الرامي إخراجًا تنتهي بإحدى ثلاث طرق: حفظ، أو حفظ ضائع، أو هولد.

Tips by skill level

Beginner tip

إن كنت تتتبع منطقة الرماة البدلاء، فسجّل الهولدز والحفظ الضائع معًا. فهما معًا يُظهران كم مرة يمرر رماة التمهيد التقدم.

Example

مع تقدم 4-2 في الشوط الثامن، يسجّل رامٍ بديل للتمهيد ثلاثة إخراجات ويسلّم الكرة إلى رامي الإغلاق. يُنهي رامي الإغلاق الفوز. يكسب رامي التمهيد هولدًا، ويكسب رامي الإغلاق حفظًا.

Why it matters

نادرًا ما يحصل رماة التمهيد على حفظ أو فوز. والهولد يمنح أشواطهم المهمة رقمًا.

Common mistakes

  • تسمية الهولد إحصاء رسميًا في كتاب القواعد. هو غير موجود في قواعد البيسبول الرسمية لـ MLB.
  • توقع هولد عندما لم يسجّل الرامي البديل أي إخراج.
  • مقارنة مجاميع الهولد بين فرق تستخدم رماتها البدلاء بطرق مختلفة جدًا.

Frequently asked questions

هل الهولد إحصاء رسمي في MLB؟

ليس جزءًا من قواعد البيسبول الرسمية. تعرّفه MLB.com وتنشره كإحصاء في المسرد.

هل يستطيع الرامي الحصول على هولد وخسارة؟

نعم. يقول مسرد MLB إن ذلك قد يحدث عندما يغادر رامٍ بديل والفريق متقدم ثم يسجّل العدّاؤون الذين تركهم على القواعد نقطتي التعادل والتقدم.

Sources

Still have a question about الهولد (Hold)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.