Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

نو بول متعمد بالقدم الأمامية (Deliberate Front-Foot No-Ball)

Also known as: نو بول متعمد, رمي نو بول عن قصد, نو بول مقصود, تجاوز متعمد للخط, المادة 41.8 في الكريكيت

Definition

النو بول المتعمد بالقدم الأمامية هو أن يتجاوز الرامي خط البوبنغ كريز عن قصد. وبموجب المادة 41.8 يعلن الحكم نو بول ويُوقف الرامي فورًا. ولا يمكنه الرمي مجددًا في تلك المباراة.

النو بول العادي بالقدم الأمامية حادث عرضي. يكلف شوطًا واحدًا وكرة إضافية (المادة 21.5.2). أما المادة 41.8 فتتعامل مع رامٍ يتجاوز الخط عمدًا. إذا قدّر الحكم أن النو بول كان متعمدًا، فلا إنذار. يعلن الحكم النو بول ويشير إليه، وحين تموت الكرة يأمر قائد الفريق المدافع بإيقاف الرامي فورًا.

لا يستطيع المخالف الرمي مجددًا في المباراة. ويكمل زميل الأوفر. ويجب ألا يكون هذا اللاعب قد رمى أي جزء من الأوفر السابق، ولا يستطيع رمي أي جزء من الأوفر التالي. ويبلّغ الحكمان عن الحادثة بعد المباراة إلى إدارة الفريق والهيئة المنظمة.

والفول توس العالي المتعمد بموجب المادة 41.7.6 يحمل الإيقاف نفسه طوال المباراة، ودون إنذار أيضًا. كما تمنع شروط اللعب في اختبارات ICC اللاعب طوال المباراة، ويبلغ الحكمان حكم المباراة في ICC.

Tips by skill level

Beginner tip

اعتبر خط البوبنغ كريز حدًا صلبًا. النو بول العرضي يكلف شوطًا، أما المتعمد فيكلفك الرمي طوال المباراة.

Advanced note

حكم طرف الرامي وحده يقدّر النية. التجاوز الهائل الذي لا ينتجه أي خطوة عادية هو بالضبط الكرة التي تستدعي هذا التقدير.

Example

في أواخر مباراة نادٍ، يتجاوز رامٍ سريع الخط بهامش ضخم لا ينتجه أي أسلوب عادي. يقدّر الحكم أنه متعمد، فيعلن نو بول ويطلب من القائد إخراجه. ويكمل زميل الأوفر.

Why it matters

إنها من المخالفات القليلة التي تنهي مباراة الرامي عند أول مرة. ولا يستطيع أي فريق استخدام النو بول المتعمد كتكتيك دون خسارة ذلك اللاعب.

Common mistakes

  • الاعتقاد بأن هناك إنذارًا أولًا. المادة 41.8 لا تتضمن إنذارًا.
  • الخلط بينه وبين التجاوز العادي الذي لا يكلف إلا عقوبة النو بول.
  • الاعتقاد بأن الإيقاف يدوم للشوط فقط. في هذه المخالفة يدوم للمباراة.

Frequently asked questions

ماذا يحدث إذا رمى الرامي نو بول عن قصد؟

يعلن الحكم نو بول ويُوقف اللاعب فورًا. وبموجب المادة 41.8 لا يستطيع الرمي مجددًا في تلك المباراة، ويبلّغ الحكمان عن ذلك بعدها.

هل هناك إنذار للنو بول المتعمد؟

لا. بخلاف الرمي القصير الخطير، يؤدي النو بول المتعمد بالقدم الأمامية إلى الإيقاف عند أول مخالفة.

Sources

Still have a question about نو بول متعمد بالقدم الأمامية (Deliberate Front-Foot No-Ball)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.