Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

اللعب غير النزيه (القانون 41)

Also known as: القانون 41 في الكريكت, اللعب النزيه وغير النزيه, اللعب غير النزيه في الكريكت, الحكمان هما الحاكمان الوحيدان في اللعب النزيه, إنذار أول وأخير للفريق

Definition

القانون 41 هو الجزء من القوانين الذي يسرد الأفعال غير النزيهة وعقوباتها. يشمل العبث بالكرة وتشتيت الضاربين والرمي الخطر وإضاعة الوقت وإتلاف الملعب وسرقة الأشواط. والحكمان وحدهما يقرران ما هو نزيه وغير نزيه.

يجعل القانون 41.1 القائدين مسؤولين عن إجراء اللعب ضمن روح الكريكت (Spirit of Cricket) وضمن القوانين. ويجعل القانون 41.2 الحكمين الحاكمين الوحيدين في اللعب النزيه وغير النزيه. وإن رأى حكم أن فعلًا غير نزيه ولا يغطيه قانون فيستطيع التصرف مع ذلك. ينادي dead ball عند الحاجة. وفي المخالفة الأولى يعطي القائد إنذارًا أول وأخيرًا يشمل الفريق كله لبقية المباراة. وأي مخالفة أخرى تكلف 5 أشواط جزائية.

يسرد بقية القانون 41 مخالفات مسماة. وهي تغيير حالة الكرة (41.3)، وتشتيت الضاربين أو خداعهم (41.4 و41.5). ثم الرمي الخطر وغير النزيه (41.6 إلى 41.8) وإضاعة الوقت من أي جانب (41.9 و41.10). ثم المنطقة المحمية وإتلاف الملعب (41.11 إلى 41.15)، ثم سرقة الشوط (41.16). ومعظمها يحمل 5 أشواط جزائية أو إيقاف رامٍ أو كليهما.

يحدد القانون 41.17 كيف تعمل الأشواط الجزائية. تُحتسب إضافات جزائية. والأشواط الممنوحة للفريق الميداني تُضاف إلى شوطه الأخير المكتمل أو إلى شوطه التالي. ويمكن منح الأشواط الجزائية حتى يغادر الحكمان الميدان، حتى بعد النتيجة. وإن غيّر ذلك النتيجة تستمر المباراة.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا أعطى حكم فريقك إنذارًا أول وأخيرًا فأخبر كل لاعب في الاستراحة التالية.

Advanced note

يمكن منح الأشواط الجزائية حتى بعد شوط الفوز. وإن غيّرت النتيجة تستمر المباراة (القانون 41.17.2).

Example

يواصل لاعب ميدان فعل شيء لا يسميه أي قانون لإزعاج الضاربين. ينادي الحكم dead ball ويحذر القائد. أي تكرار من أي لاعب في تلك المباراة سيكلف 5 أشواط.

Why it matters

معظم العقوبات على التحايل الرياضي تأتي من هذا القانون. القادة يتحملون المسؤولية، وإنذار واحد قد يشمل الفريق كله.

Common mistakes

  • الظن أن الفعل غير النزيه مسموح لمجرد أن أي قانون لا يسميه. القانون 41.2 يتيح للحكمين التصرف حياله.
  • افتراض أن الإنذار ينطبق فقط على اللاعب المخالف. كثير من إنذارات القانون 41 تشمل الفريق كله.
  • الظن أن الأشواط الجزائية تتوقف بمجرد بلوغ النتيجة. يمكن منحها حتى يغادر الحكمان الميدان.

Frequently asked questions

ما الذي يغطيه القانون 41 في الكريكت؟

اللعب غير النزيه. يغطي تغيير حالة الكرة وتشتيت الضاربين أو خداعهم والرمي الخطر وغير النزيه وإضاعة الوقت وإتلاف الملعب وسرقة الأشواط وكيفية احتساب الأشواط الجزائية.

من يقرر ما هو لعب غير نزيه؟

الحكمان. القانون 41.2 يجعلهما الحاكمين الوحيدين، حتى للأفعال التي لا تذكرها القوانين.

Sources

Still have a question about اللعب غير النزيه (القانون 41)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.