Jeu déloyal (Law 41)
Also known as: Law 41 cricket, jeu loyal et déloyal, jeu déloyal au cricket, arbitres seuls juges du fair-play, premier et dernier avertissement à l'équipe
La Law 41 est la partie des Laws qui liste les actes déloyaux et leurs pénalités. Elle couvre la manipulation de la balle, la distraction des frappeurs, le lancer dangereux, la perte de temps, les dégâts au pitch et le vol de runs. Les arbitres seuls jugent ce qui est loyal et déloyal.
La Law 41.1 rend les capitaines responsables de la conduite du jeu dans l'Esprit du cricket, comme dans les Laws. La Law 41.2 fait des arbitres les seuls juges du jeu loyal et déloyal. Si un arbitre pense qu'une action est déloyale mais qu'aucune Law ne la couvre, il peut quand même agir. Il annonce dead ball si besoin. Pour une première infraction, il donne au capitaine un premier et dernier avertissement qui couvre toute l'équipe pour le reste du match. Une nouvelle infraction coûte 5 runs de pénalité.
Le reste de la Law 41 liste des infractions nommées. Il y a le changement de l'état de la balle (41.3), et la distraction ou la tromperie des frappeurs (41.4 et 41.5). Viennent ensuite le lancer dangereux et déloyal (41.6 à 41.8) et la perte de temps par l'un ou l'autre camp (41.9 et 41.10). La zone protégée et les dégâts au pitch suivent (41.11 à 41.15), puis le vol d'un run (41.16). La plupart entraînent 5 runs de pénalité, une suspension du lanceur, ou les deux.
La Law 41.17 fixe le fonctionnement des runs de pénalité. Ils comptent comme extras de pénalité. Les runs accordés à l'équipe au champ vont à sa dernière manche terminée, ou à la suivante. Les runs de pénalité peuvent être accordés jusqu'à ce que les arbitres quittent le terrain, même après un résultat. Si cela change le résultat, le match continue.
Tips by skill level
Si un arbitre donne à votre équipe un premier et dernier avertissement, dites-le à chaque joueur à la pause suivante.
Les runs de pénalité peuvent encore être accordés après le run gagnant. S'ils changent le résultat, le match continue (Law 41.17.2).
Example
Un joueur au champ continue de faire quelque chose qu'aucune Law ne nomme pour déstabiliser les frappeurs. L'arbitre annonce dead ball et avertit le capitaine. Toute récidive par n'importe quel joueur ce match coûtera 5 runs.
Why it matters
La plupart des pénalités pour antijeu viennent de cette Law. Les capitaines portent la responsabilité, et un seul avertissement peut couvrir toute l'équipe.
Common mistakes
- Penser qu'un acte déloyal est permis parce qu'aucune Law ne le nomme. La Law 41.2 permet aux arbitres d'agir.
- Supposer qu'un avertissement ne concerne que le joueur fautif. Beaucoup d'avertissements de la Law 41 couvrent toute l'équipe.
- Penser que les runs de pénalité s'arrêtent une fois le résultat atteint. Ils peuvent être accordés jusqu'à ce que les arbitres quittent le terrain.
Frequently asked questions
Que couvre la Law 41 au cricket ?
Le jeu déloyal. Elle couvre le changement de l'état de la balle, la distraction ou la tromperie des frappeurs, le lancer dangereux et déloyal, la perte de temps, les dégâts au pitch, le vol de runs et la façon dont les runs de pénalité sont marqués.
Qui décide de ce qui est un jeu déloyal ?
Les arbitres. La Law 41.2 en fait les seuls juges, même pour des actions que les Laws ne mentionnent pas.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.1 (Fair and unfair play: responsibility of captains) and Law 41.2 (Unfair actions), pp. 118-119
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.3 to 41.16 (named unfair acts), pp. 119-136
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.17 (Penalty runs), pp. 136-137
Related terms
- Runs de pénalité (pénalité de 5 runs)Les arbitres accordent 5 runs de pénalité pour jeu déloyal. L'équipe qui frappe les reçoit quand un joueur arrête illégalement la balle ou feint une action de jeu au champ pour tromper les frappeurs. Elle les reçoit aussi quand la balle touche un casque de champ laissé au sol. L'équipe au champ reçoit 5 runs pour certaines infractions de frappe, comme abîmer le terrain.
- Infractions de conduite des joueurs (Law 42, niveaux 1 à 4)La Law 42 permet aux arbitres de sanctionner une mauvaise conduite à quatre niveaux. Le niveau 1 entraîne un avertissement d'équipe, puis 5 runs de pénalité. Le niveau 2 coûte 5 runs aussitôt. Le niveau 3 suspend un joueur du terrain pour une période, et le niveau 4 le retire pour le reste du match.
- Altération de la balle (changer l’état de la balle)L’altération de la balle veut dire changer l’état de la balle d’une façon que les Lois ne permettent pas, généralement pour l’aider à swinguer. Selon la loi 41.3, les arbitres peuvent changer la balle et accorder 5 points de pénalité. Une récidive peut faire interdire au lanceur de lancer pour le reste du match.
- Fake fielding (Law 41.5)Le fake fielding, c'est faire semblant d'arrêter ou de lancer la balle pour tromper les frappeurs. La Law 41.5 interdit toute tentative volontaire, par la parole ou l'action, de distraire, tromper ou gêner l'un ou l'autre frappeur après que le frappeur a reçu la balle. L'équipe qui frappe reçoit 5 runs de pénalité.
- Distraire le frappeur (Law 41.4)Il est déloyal pour tout joueur au champ d'essayer délibérément de distraire ou de gêner le frappeur pendant qu'il se prépare à affronter, ou affronte, une balle. Selon la Law 41.4, l'arbitre annonce dead ball, et l'équipe qui frappe reçoit 5 runs de pénalité.
- Zone protégée (danger area)La zone protégée est une bande au milieu du pitch que les joueurs doivent éviter. Selon la Law 41.11, elle commence à 5 ft (1.52 m) devant chaque popping crease et s'étend sur 1 ft (30.48 cm) de chaque côté de la ligne du middle stump.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.