Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Juego sucio (Ley 41)

Also known as: ley 41 del cricket, juego limpio y juego sucio, juego sucio en el cricket, los umpires son los únicos jueces del juego limpio, primera y última advertencia al equipo

Definition

La Ley 41 es la parte de las Leyes que enumera los actos desleales y sus sanciones. Cubre la manipulación de la pelota, distraer a los bateadores, lanzar de forma peligrosa, perder tiempo, dañar la cancha y robar carreras. Solo los umpires juzgan qué es limpio y qué es sucio.

La Ley 41.1 hace responsables a los capitanes de que el juego se desarrolle dentro del Espíritu del Cricket, además de dentro de las Leyes. La Ley 41.2 hace a los umpires los únicos jueces del juego limpio y sucio. Si un umpire piensa que una acción es desleal pero ninguna Ley la cubre, aun así puede actuar. Canta dead ball si hace falta. En una primera falta, da al capitán una primera y última advertencia que cubre a todo el equipo el resto del partido. Una falta más cuesta 5 carreras de penalización.

El resto de la Ley 41 enumera faltas con nombre. Son cambiar la condición de la pelota (41.3), y distraer o engañar a los bateadores (41.4 y 41.5). Siguen el lanzamiento peligroso y desleal (41.6 a 41.8) y perder tiempo por cualquiera de los equipos (41.9 y 41.10). Luego vienen el área protegida y el daño a la cancha (41.11 a 41.15), y después robar una carrera (41.16). La mayoría implica 5 carreras de penalización, una suspensión del lanzador, o ambas.

La Ley 41.17 fija cómo funcionan las carreras de penalización. Cuentan como extras de penalización. Las carreras dadas al equipo que fildea van a su última entrada completada, o a la siguiente. Las carreras de penalización pueden concederse hasta que los umpires abandonen el campo, incluso después de un resultado. Si eso cambia el resultado, el partido continúa.

Tips by skill level

Beginner tip

Si un umpire le da a tu equipo una primera y última advertencia, avísale a todos los jugadores en el siguiente descanso.

Advanced note

Las carreras de penalización aún pueden concederse después de la carrera ganadora. Si cambian el resultado, el partido continúa (Ley 41.17.2).

Example

Un fielder sigue haciendo algo que ninguna Ley menciona para desconcertar a los bateadores. El umpire canta dead ball y advierte al capitán. Cualquier repetición por cualquier jugador en ese partido costará 5 carreras.

Why it matters

La mayoría de las sanciones por gamesmanship salen de esta Ley. Los capitanes llevan la responsabilidad, y una advertencia puede cubrir a todo el equipo.

Common mistakes

  • Pensar que un acto desleal está permitido solo porque ninguna Ley lo nombra. La Ley 41.2 permite a los umpires actuar.
  • Suponer que una advertencia aplica solo al jugador que cometió la falta. Muchas advertencias de la Ley 41 cubren a todo el equipo.
  • Pensar que las carreras de penalización se detienen una vez alcanzado el resultado. Pueden concederse hasta que los umpires abandonen el campo.

Frequently asked questions

¿Qué cubre la Ley 41 del cricket?

El juego sucio. Cubre cambiar la condición de la pelota, distraer o engañar a los bateadores, el lanzamiento peligroso y desleal, perder tiempo, dañar la cancha, robar carreras y cómo se anotan las carreras de penalización.

¿Quién decide qué es juego sucio?

Los umpires. La Ley 41.2 los hace los únicos jueces, incluso para acciones que las Leyes no mencionan.

Sources

Still have a question about Juego sucio (Ley 41)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.