Juego sucio (Ley 41)
Also known as: ley 41 del cricket, juego limpio y juego sucio, juego sucio en el cricket, los umpires son los únicos jueces del juego limpio, primera y última advertencia al equipo
La Ley 41 es la parte de las Leyes que enumera los actos desleales y sus sanciones. Cubre la manipulación de la pelota, distraer a los bateadores, lanzar de forma peligrosa, perder tiempo, dañar la cancha y robar carreras. Solo los umpires juzgan qué es limpio y qué es sucio.
La Ley 41.1 hace responsables a los capitanes de que el juego se desarrolle dentro del Espíritu del Cricket, además de dentro de las Leyes. La Ley 41.2 hace a los umpires los únicos jueces del juego limpio y sucio. Si un umpire piensa que una acción es desleal pero ninguna Ley la cubre, aun así puede actuar. Canta dead ball si hace falta. En una primera falta, da al capitán una primera y última advertencia que cubre a todo el equipo el resto del partido. Una falta más cuesta 5 carreras de penalización.
El resto de la Ley 41 enumera faltas con nombre. Son cambiar la condición de la pelota (41.3), y distraer o engañar a los bateadores (41.4 y 41.5). Siguen el lanzamiento peligroso y desleal (41.6 a 41.8) y perder tiempo por cualquiera de los equipos (41.9 y 41.10). Luego vienen el área protegida y el daño a la cancha (41.11 a 41.15), y después robar una carrera (41.16). La mayoría implica 5 carreras de penalización, una suspensión del lanzador, o ambas.
La Ley 41.17 fija cómo funcionan las carreras de penalización. Cuentan como extras de penalización. Las carreras dadas al equipo que fildea van a su última entrada completada, o a la siguiente. Las carreras de penalización pueden concederse hasta que los umpires abandonen el campo, incluso después de un resultado. Si eso cambia el resultado, el partido continúa.
Tips by skill level
Si un umpire le da a tu equipo una primera y última advertencia, avísale a todos los jugadores en el siguiente descanso.
Las carreras de penalización aún pueden concederse después de la carrera ganadora. Si cambian el resultado, el partido continúa (Ley 41.17.2).
Example
Un fielder sigue haciendo algo que ninguna Ley menciona para desconcertar a los bateadores. El umpire canta dead ball y advierte al capitán. Cualquier repetición por cualquier jugador en ese partido costará 5 carreras.
Why it matters
La mayoría de las sanciones por gamesmanship salen de esta Ley. Los capitanes llevan la responsabilidad, y una advertencia puede cubrir a todo el equipo.
Common mistakes
- Pensar que un acto desleal está permitido solo porque ninguna Ley lo nombra. La Ley 41.2 permite a los umpires actuar.
- Suponer que una advertencia aplica solo al jugador que cometió la falta. Muchas advertencias de la Ley 41 cubren a todo el equipo.
- Pensar que las carreras de penalización se detienen una vez alcanzado el resultado. Pueden concederse hasta que los umpires abandonen el campo.
Frequently asked questions
¿Qué cubre la Ley 41 del cricket?
El juego sucio. Cubre cambiar la condición de la pelota, distraer o engañar a los bateadores, el lanzamiento peligroso y desleal, perder tiempo, dañar la cancha, robar carreras y cómo se anotan las carreras de penalización.
¿Quién decide qué es juego sucio?
Los umpires. La Ley 41.2 los hace los únicos jueces, incluso para acciones que las Leyes no mencionan.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.1 (Fair and unfair play: responsibility of captains) and Law 41.2 (Unfair actions), pp. 118-119
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.3 to 41.16 (named unfair acts), pp. 119-136
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.17 (Penalty runs), pp. 136-137
Related terms
- Carreras de penalización (penalización de 5 carreras)Los árbitros otorgan 5 carreras de penalización por juego desleal. El equipo que batea las recibe cuando un fildeador fildea de forma ilegal o finge una acción de fildeo para engañar a los bateadores. También las recibe cuando la pelota golpea un casco de fildeo dejado en el suelo. El equipo que fildea recibe 5 carreras por algunas infracciones de bateo, como dañar la pitch.
- Player Conduct Offences (Law 42 Levels 1 to 4) (faltas de conducta de los jugadores, Ley 42, niveles 1 a 4)La Ley 42 permite a los umpires sancionar la mala conducta en cuatro niveles. El nivel 1 trae una advertencia al equipo y luego 5 carreras de penalización. El nivel 2 cuesta 5 carreras de inmediato. El nivel 3 suspende a un jugador del campo por un periodo, y el nivel 4 lo retira por el resto del partido.
- Ball Tampering (Changing the Condition of the Ball) (alterar la pelota)Ball tampering significa cambiar el estado de la pelota de una manera que las Leyes no permiten, normalmente para ayudar a que haga swing. Según la Ley 41.3, los árbitros pueden cambiar la pelota y otorgar 5 carreras de penalización. Una reincidencia puede dejar al lanzador sin poder lanzar el resto del partido.
- Fildeo falso (Ley 41.5)El fildeo falso es fingir que fildeas o lanzas la pelota para engañar a los bateadores. La Ley 41.5 prohíbe cualquier intento deliberado, de palabra o de acción, de distraer, engañar u obstruir a cualquiera de los bateadores después de que el striker haya recibido la pelota. El equipo que batea recibe 5 carreras de penalización.
- Distracting the Striker (Ley 41.4)Es injusto que cualquier fildeador intente deliberadamente distraer u obstruir al striker mientras se prepara para enfrentar una bola, o la está enfrentando. Según la Ley 41.4, el árbitro canta dead ball y el equipo que bate recibe 5 carreras de penalización.
- Área protegida (Danger Area)El área protegida es una franja por el centro de la pitch de la que los jugadores deben mantenerse fuera. Según la Ley 41.11 empieza a 5 ft (1.52 m) delante de cada popping crease y se extiende 1 ft (30.48 cm) a cada lado de la línea del middle stump.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.