Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Altération de la balle (changer l’état de la balle)

Also known as: altération de la balle au cricket, changer l’état de la balle, gratter la couture, érafler la balle, l’altération de la balle est-elle illégale, tricher avec la balle

Definition

L’altération de la balle veut dire changer l’état de la balle d’une façon que les Lois ne permettent pas, généralement pour l’aider à swinguer. Selon la loi 41.3, les arbitres peuvent changer la balle et accorder 5 points de pénalité. Une récidive peut faire interdire au lanceur de lancer pour le reste du match.

La loi 41.3.2 fait de toute action qui change l’état de la balle une infraction pour tout joueur. Seules quelques actions sont permises. Les défenseurs peuvent polir la balle sur leurs vêtements, sans substance artificielle et sans substance naturelle autre que la sueur. Ils peuvent retirer la boue sous la supervision d’un arbitre et sécher une balle mouillée avec un chiffon approuvé. Tout le reste est jugé déloyal (loi 41.3.3). Les arbitres doivent inspecter la balle souvent et à des moments irréguliers, et tout de suite s’ils soupçonnent une altération (loi 41.3.1).

Les pénalités augmentent avec les récidives. À la première occurrence, les arbitres demandent au capitaine adverse s’il veut que la balle soit remplacée. Un remplacement doit avoir une usure semblable à celle de l’ancienne balle avant l’infraction. L’équipe adverse obtient 5 points de pénalité dans les deux cas, et les arbitres signalent l’incident (loi 41.3.4). Si la même équipe recommence dans le match, le processus se répète. Si l’équipe en défense est la fautive, le lanceur qui a lancé la balle précédente est aussi suspendu de lancer pour le reste du match (loi 41.3.5).

L’altération est souvent liée au reverse swing, car un côté rugueux aide une vieille balle à inverser. La recherche de Rabindra Mehta a trouvé qu’elle n’est pas nécessaire. Dans ses tests, une balle neuve pouvait inverser à des vitesses supérieures à environ 80 mi/h (129 km/h). Le jeu normal rend aussi la balle plus rugueuse avec le temps. Les méthodes illégales qu’il a décrites comprennent creuser la surface et soulever la couture avec les ongles ou des objets comme des capsules de bouteille.

Tips by skill level

Beginner tip

Ne polissez la balle que sur vos vêtements avec de la sueur. Si la balle est boueuse ou mouillée, demandez à l’arbitre avant de la nettoyer ou de la sécher.

Advanced note

Attendez-vous à ce que les arbitres inspectent la balle plus souvent une fois qu’elle commence à inverser. Gardez vos soins de la balle simples et à la vue de tous.

Example

Les arbitres qui inspectent la balle trouvent de nouvelles égratignures sur le côté rugueux. Ils offrent au capitaine de l’équipe qui bat une balle de remplacement avec une usure semblable et ajoutent 5 points de pénalité au total de l’équipe qui bat.

Why it matters

L’altération de la balle est l’une des infractions sur le terrain les plus graves du cricket. Savoir exactement ce qui est permis permet aux défenseurs de prendre soin de la balle sans enfreindre les Lois.

How it shows up on video

Broadcast cameras often follow fielders handling the ball between deliveries. Umpires also check the ball regularly, especially once it starts to reverse.

Common mistakes

  • Croire que tout traitement du côté rugueux est correct parce que polir le côté brillant est légal.
  • Mettre de la crème solaire ou du baume à lèvres sur la balle, ce qui compte comme substance artificielle.
  • Gratter la couture avec les ongles.
  • Nettoyer la boue de la balle sans qu’un arbitre regarde.

Frequently asked questions

Quelle est la punition pour l’altération de la balle au cricket ?

Selon la loi 41.3.4, les arbitres peuvent remplacer la balle et accorder 5 points de pénalité. Une deuxième infraction par l’équipe en défense dans le match fait aussi suspendre le lanceur de lancer pour le reste du match (loi 41.3.5).

Faut-il altérer la balle pour obtenir du reverse swing ?

Non. La recherche de Rabindra Mehta a trouvé que le reverse swing peut arriver légalement, même avec une balle neuve à très grande vitesse. Une balle devient aussi naturellement rugueuse par le jeu.

Sources

Still have a question about Altération de la balle (changer l’état de la balle)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.